系列店の英語

系列小売店を統合した商品販売システム及び商品販売方法例文帳に追加

COMMODITY SELLING SYSTEM AND METHOD THEREFOR INTEGRATING AFFILIATE RETAIL STORES - 特許庁

ある販売店で取り扱うという情報がある場合、この販売店の属する系列でも取り扱うときには、販売系列販売店間情報統合部１８は、販売店に関する情報を削除する。例文帳に追加

When there is information showing that the articles are handled by one store and the chain-stores that the store belongs to handle them, an integration center 18 for information among chain-stores deletes the information regarding the store. - 特許庁

系列の特約店の在庫だけでなく、他の系列外の特約店の在庫も需要家が知ることができ、特約店同士においても在庫情報を交換できるようにして、商品の取引の効率化を図る。例文帳に追加

To make dealings in commodities efficient by enabling consumers to know not only the stocks of not only special agents of a group, but also another group and also enabling special agents to exchange stock information. - 特許庁

併せて、系列店舗合計の売行き情報を、上位サーバ４０より受信して、表示する。例文帳に追加

In addition, sales information of the total chain store is received from a host server 40 and displayed. - 特許庁

その結果，以前はスーパーでめったに見られなかった魚が，今ではイオン系列店に登場している。例文帳に追加

As a result, fish that used to be rarely seen in supermarkets are now appearing in Aeon-affiliated stores.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

複数の特約店と各特約店の系列の需要家との間で、コンピュータ及びインターネット等のネットワークを介して商品の取引を行う。例文帳に追加

Plural special agents and consumers of the group of the special agent deal in commodities through computers and a network such as the Internet. - 特許庁

メーカ系列販売代理店３０の業務に特化したソフトウェアは、アプリケーションサービスプロバイダ方式により提供する。例文帳に追加

Software dedicated for work of manufacturer's own outlets 30 is provided in a method of an application service provider. - 特許庁

小売店の店頭に並ぶ商品を販売及び管理している複数の系列の小売店販売システム及び在庫管理システムをネットワークで接続し、それらを一元的に統合して注文販売を取り扱う系列小売店を統合した商品販売システム及び商品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity selling system and method therefor integrating a plurality of affiliate retail stores by connecting a selling system of the affiliate retail stores which sell and manage the commodities arranged in a storefront of the retail stores and an inventory control system by a network and unitarily integrating them to deal in order selling. - 特許庁