精製所の英語

所望の金属又は合金を精製又は製造用のエレクトロスラグ−低温炉床（ＥＳＣＨ）装置の提供。例文帳に追加

To provide an electroslag-cold hearth (ESCH) system for refining or producing a desired metal or metal alloy. - 特許庁

回転炉の局所的過熱を防止しつつ、溶解時間の短縮を図ることが可能な硫化精製用回転炉およびこれを用いた銅ドロスの硫化精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary kiln for sulfurizing and refining and a method for sulfurizing and refining copper dross using the kiln, with which while preventing local over-heat in the rotary kiln, melting time can be shortened. - 特許庁

給水栓は、精製水を各セル内へ流通させる精製水通路、バッテリ液の液面高さに応じて上下に移動するフロート及びフロートと連動して精製水通路を開閉するバルブを有し、液面高さが所定の上限高さに達した際に、フロートが所定の上限位置に移動してバルブが精製水通路を閉塞して給水を停止する。例文帳に追加

The water supply plugs have a purified water passage to circulate the purified water into the respective cells, a float to vertically move corresponding to the liquid level of a battery liquid, and a valve to open and close the purified water passage together with the float, and when the liquid level reaches a prescribed upper limit, stops water supply since the float moves to a prescribed upper limit position and the valve blocks the purified water passage. - 特許庁

これにより、原液(L) が所定の流速で連続的に処理されると共に、所定の品質の精製液(L_1)および高濃度液(L_2)が所定の流速で連続的に取り出される。例文帳に追加

As a result, the solution (L) is continuously refined at the prescribed flow speed and the liquid (L1) of the prescribed quality and the liquid (L2) are continuously withdrawn at the prescribed respective flow speeds. - 特許庁

こうした石油製品価格の上昇は、精製マージン（原油と石油製品との価格差、石油精製企業の利益）の改善につながることから、石油精製企業は、利益を最大化するために精油所の稼働率を上げ、原油需要を拡大させることとなる。例文帳に追加

Such a situation is accelerating the rise in petroleum product prices. As such a rise in petroleum product prices leads to the improvement of refining margins (difference in prices between crude oil and petroleum products, or profit for oil refining companies), oil refining companies raise the operation rate of oil factories to maximize profit, which results in increased demand for crude oil. - 経済産業省

薬種商を始め、明治31年（1898年）大阪市北区(大阪市)天満に樟脳精製所を設立、藤沢樟脳を発売した。例文帳に追加

Having started his business as a second-class drug seller, Fujisawa established a camphor refinery in Temma, Kita Ward, Osaka City in 1898 selling "Fujisawa Camphor."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所謂粗シリコンと呼ばれる、純度９５〜９９質量％程度の金属シリコンの精製方法において、工業的にかつ安価に生産可能な、高純度の金属シリコンの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method by which high purity metallic silicon can be produced industrially and inexpensively, with respect to a method for purifying metallic silicon of about 95-99 mass% purity called so-called crude silicon. - 特許庁

また、米国の精製能力は、1984年以降石油需要を下回って推移している一方で、精油所稼働率は近年おおむね90％で推移しており、精製余力が乏しい状況が続いている（第3-2-7図）。例文帳に追加

Since 1984, US refining capacity has been less than the demand, but in recent years, refiner operating capacity has generally been at 90%, and refining spare capacity has continued to be dearth (see Figure 3-2-7). - 経済産業省