精忠の英語

薩摩藩の少壮藩士による精忠組の旗揚げに加わる。例文帳に追加

He joined the launch of Seichugumi Organization formed by the young feudal retainers of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯を赤貧と波乱に満ちながら、忠誠義烈の精神を貫いた。例文帳に追加

He carried out the spirits of loyalty and a strong sense of justice throughout his checkered life filled with extreme poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉彬を信奉する精忠組に加入、尊王攘夷運動に身を投じる。例文帳に追加

He joined Seichugumi admiring Nariakira and threw himself into the Sonnou Joui movement (movement for revering the emperor and eliminating the foreigners).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、精忠組の中心であった西郷隆盛とは終生反りが合わなかった。例文帳に追加

However, he could not get along with Takamori SAIGO, the central person of the Seichugumi Organization throughout his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、次男の伊藤精一が相続して、17歳で伊藤忠兵衛(二代)を襲名した。例文帳に追加

Due to this, his second son Seiichi ITO succeeded and took over the name of Chubei ITO (the second) at the age of 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅広い分野に精通し、知識が豊富であった忠親は異事・奇聞を探り、それを記した。例文帳に追加

He was well acquainted with various fields, had broad knowledge, and wrote about mysterious incidents that he explored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文により忠実な翻訳パターンを選択し精度の高い翻訳を実現することにある。例文帳に追加

To select a translation pattern faithful to an original text to enable high-accuracy translation. - 特許庁

ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Thanks for your advice. I will keep it in mind and try my best.発音を聞く  - Weblio Email例文集