粘り腰の英語

彼は粘り腰だ.例文帳に追加

He's got a lot of bounce in the lower part of his body.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

相撲などにおいて,粘り強い腰例文帳に追加

the lower half a sumo wrestler's body, which has a great deal of stamina発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相撲で,粘り強くて腰がくずれない状態例文帳に追加

in sumo, the state of being tenacious and difficult to knock over発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

会社は粘り腰の交渉で契約を獲得した.例文帳に追加

The company won the contract through a lot of tough negotiating.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

アレルギー体質の人々にも食することができ、小麦粉からなる麺類と同等の腰と粘りを有し、歯に引っ付かない麺類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing noodles eatable even by allergic people, having stiffness and glutinousness equal to those of noodles made from wheat flour, and free from sticking to the teeth. - 特許庁

食味・歯ごたえを左右する腰の強さ・焼いた際の膨れ具合・煮た場合の溶け具合・伸ばした時の伸び具合や粘り具合等についても前者が勝るとされる。例文帳に追加

It is said that the former is also more excellent than the latter in: taste; firmness to the bite which controls the chewing property; the degree of swelling when toasted; the degree of melting when boiled; the degree of stretching and stickiness; etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス