粗漏の英語

フレッシュコンクリート中のモルタルの品質を評価する方法において、品質の安定した模擬粗骨材を混入したフレッシュモルタルと模擬粗骨材を混入しないフレッシュモルタルとの両者について、漏斗流下試験を行い、その漏斗試験結果を比較することにより、フレッシュコンクリート中のモルタルの剪断変形抵抗性を定量評価する。例文帳に追加

In the quality evaluating method of fresh mortar in fresh concrete, fresh mortar mixed with artificial coarse aggregate having stable quality and fresh mortar not mixed with the artificial coarse aggregate are subjected to a funnel flow test, and the test results are compared to quantitatively evaluate the shearing deformation resistance of mortar in the fresh concrete. - 特許庁

揺動選別機構１９の粗選別部を、選別片５４ａを打ち出し形成していない複数の第１漏下孔５４Ａと、選別片５４ａを打ち出し形成した複数の第２漏下孔５４Ｂとを備えた選別プレート５４で構成する。例文帳に追加

The crude separation portion of a shaking separation mechanism 19 is formed of a separation plate 54 comprising a plurality of the first leakage holes 54A not punching out separation pieces 54a and a plurality of the second leakage holes 54B punching out the separation pieces 54a. - 特許庁

前記抜出片は粗毛布、通気性ウレタンフォーム製シートまたはそれらの積層体からなり、前記漏斗に固定又は発泡注入時に開口し、注入後閉口可能に取付けてなるものである。例文帳に追加

The extraction piece comprises a coarse blanket, an air permeable sheet made of urethane foam or a laminate thereof and is attached so as to be opened when fixed to the funnel or at the time of foaming and injection, and closed after injection. - 特許庁

土のう袋が、強靱な繊維で粗く織られた外袋と、通水性の高い薄手の中袋とからなる二重構造であるため、吸水能力を高め、ゲル化速度を迅速にすることができると同時に、外袋のメッシュの粗さによるゲル化した水膨潤性吸水性樹脂の漏れを防ぐこともできる。例文帳に追加

Since the sandbag has double structure comprising the outer bag 2 coarsely woven of the tough fibers and the thin intermediate bag 3 having high water permeability, water absorption power is improved, and gelling speed can be quickened while the leakage of the gelled water-swelling water absorption resin due to the coarseness of the meshes of the outer bag 2 can also be prevented. - 特許庁

表面に担持したトナーを画像形成体に供給するために使用される現像部材１において、トナー漏れ防止のシール部材と接触する端部４ａの表面粗さＲｚ（ＲｚＡとする）とその他の部分４の表面粗さＲｚ（ＲｚＢとする）との比を、ＲｚＡ／ＲｚＢ＞１．２とする。例文帳に追加

In the development member 1 which is used for supplying a toner deposited on the surface of the member to an image formation body, the ratio between the surface roughness Rz (considered as RzA) of an end part 4a which contacts a seal member for preventing the leakage of the toner and the surface roughness Rz (considered as RzB) of the other part 4 is defined as RzA/RzB>1.2. - 特許庁

このようにすると、編目が粗くなった開口端部４１からノイズが外部に漏洩することなく熱収縮チューブ６、編組導体４及びシールドシェル５を介してシールドケース１０に接地される。例文帳に追加

In this way, an earthing to a shield case 10 is carried out via the heat shrinkable tube 6, the braided conductor 4 and a shield shell 5 without a noise leaked to the outside from the opening end part 41 where the knitted loop becomes coarse. - 特許庁

本発明の課題は、扱室からの脱穀処理物を選別網にて粗選別することで、１番選別網上へのわら屑の漏下を少なくし、選別負荷を低減して１番選別性能の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a threshing machine that can reduce the leak of waste straw onto a first selection net by roughly sorting the threshed product from a threshing camber and improve a first selection performance by decreasing the selection load. - 特許庁

また、液面ＬＶから発生した霧は粗大粒子も含めて一旦漏らさず送風機３０の吸引側に吸い上げることで、霧原料液体収容部１８内での霧粒子の戻り損失を極力抑えることができる。例文帳に追加

Further, it is possible to suppress a return loss of the mist particles in the mist raw material liquid storage part 18 as much as possible by suctioning once the mists generated from the liquid surface LV containing coarse particles on a suction side of the blower 30 without leakage. - 特許庁