節賀の英語

特に鶴賀新内は新内節を創始することにより、豊後節系浄瑠璃の新たな局面を開くことになる。例文帳に追加

Particularly, Shinnai TSURUGA founded Shinai-bushi and brought forth a new phase of Bungo-bushi-origin Joruri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小節を利かしながら、それぞれの個性で崩しながら演歌歌手たちが古賀メロディーを個性的に歌った。例文帳に追加

Enka singers sang the Koga Melodies in their own ways with vibrato, exerting their individuality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『出雲国造神賀詞』には、「天夷鳥命に布都怒志命を副へて天降し」という一節がある。例文帳に追加

"Izumo kokuso kamuyogoto" (Divine Words of the Ritual Priest of Izumo Taisha Shrine) contains a passage saying: 'Amenohinadori no Mikoto descended from heaven with Futsunushi no Mikoto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37年前に美(み)空(そら)ひばりさんによって歌われた｢有(あり)田(た)音(おん)頭(ど)チロリン節(ぶし)｣が，佐賀県有(あり)田(た)町(まち)で復活した。例文帳に追加

"Arita Ondo Chirorin-Bushi" which was sung by Misora Hibari 37 years ago made a comeback in Arita Town, Saga Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、通信使は将軍の代替わりや世継ぎの誕生に際して、朝鮮側から祝賀使節として派遣されるようになった。例文帳に追加

After that, Tsushinshi were sent from the Korean side to pay homage to a new shogun or to cerebrate the birth of a heir to a shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四大節祝賀式典の際には、職員生徒全員で御真影に対しての最敬礼と教育勅語の奉読が求められた。例文帳に追加

In the four major festivals, all school staff and students were obliged to make a deep bow and read the Imperial Rescript on Education with respect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって節会参列の公卿・五位以上の官人や賀茂祭の勅使をはじめとする重儀の奉仕に際してのみ使用された。例文帳に追加

Therefore, it was used only by the Kugyo or officers of the fifth rank or higher attended the Sechi-e (seasonal court banquets) or in service at important ceremonies including an Imperial envoy of the Kamo Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに応じて兵部省藤原麻呂が持節大使に任じられ、2月に関東6カ国の騎兵1000騎を率いて多賀城へ到着した。例文帳に追加

In response to this, Hyobusho (the Ministry of Military) FUJIWARA no Maro was appointed to Jisetsu-taishi (Commander-in-Chief with a Sword Representing His Full Authority), and in May he arrived at the Taga-jo Castle leading 1,000 horse soldiers from 6 countries in the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス