等外の英語

彼は褒状(ほうじよう)をもらった[等外佳作にあげられた].例文帳に追加

He received an honorable mention.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

庭等外部から直接屋内に上がる用途ももつ。例文帳に追加

People can go up into the house by way of Engawa directly from outside (from the garden, for example).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤンキードゥードゥル等、外国曲にこの形式の歌詞を当てはめたものもある。例文帳に追加

Some foreign songs such as Yankee Doodle (Anglo-American song) use the Jinku-style lyrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジスト層は黒色とすればパターンが目立ち難い等、外観を良くできる。例文帳に追加

If the resist layer is black, the pattern is inconspicuous, etc., so that the external appearance can be bettered. - 特許庁

光電素子のＺｎＯを含むコンタクト層を湿気等外部の影響から保護する。例文帳に追加

To protect a contact layer including ZnO of a photo-electric element from external influences such as humidity. - 特許庁

三　外国軍用品等　外国軍用品又は外国軍隊等の構成員をいう。例文帳に追加

(iii) "Foreign military supplies, etc." mean foreign military supply or members of the foreign military forces, etc.;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『蛍の光』、『リパブリック讃歌』等、外国曲に今様形式の歌詞を当てはめたものもある。例文帳に追加

There also exist some tunes applying imayo lyrics to foreign melodies, such as "Song of Firefly Glow" and "The Battle Hymn of the Republic."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　日本国領事官等　外国に駐在する日本国の大使、公使又は領事官をいう。例文帳に追加

(iv) The term "Japanese consular officer" means a Japanese ambassador, minister or consular officer who is stationed in a foreign country.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム