筆遣いの英語

絵の筆遣い例文帳に追加

the tough of a paintbrush, called brushstroke発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ええ。 材質 筆遣い 落款 すべてが完璧です。例文帳に追加

Yes, the quality of the materials, brushwork, the seal, all perfect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、多くの新作・改作をも物にし、達者な筆遣いで活字化している。例文帳に追加

In addition, he also mastered many new and revised comic stories and put them into print in his elegant handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つけたてとぼかしを基調とした筆遣いによって濃淡を表し、ザクロや梅などをモチーフとして絵画的な表現を為した。例文帳に追加

He expressed the dark and light with the brush technique based on tsuketate and gradation, presenting paintings like the motifs of pomegranates and plums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小品ながら、文人の理想とする俗塵を離れた生活を軽妙な筆遣いと上品で控えめな色彩で活写している。例文帳に追加

They are small scale pieces that depict secluded life, a lifestyle considered to be ideal for artists, in light brushwork and a refined use of discreet colors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗祖師図－禅の教えを表現した禅機図を等伯晩年の簡略化された筆遣いで描いたもので、等伯独特の人物表現がみられる。例文帳に追加

Paintings of Zen Sect Founders: These images depicting Zen teachings painted in a simplified style by Tohaku HASEGAWA during the later years of his life display his unique style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色平田慈均像2幅－東福寺の道山玄晟（どうざんげんじょう、無関普門の法嗣）の法嗣である平田慈均(へいでんじきん)の頂相(肖像画)で、平田最晩年期の姿が細やかな筆遣いで表わされている。例文帳に追加

2 color paintings on silk portraits of Heiden Jikin: Portraits of Heiden Jikin, the dharma heir of Dozan Genjo (Mukan Fumon's dharma heir) of Tofuku-ji Temple painted in a detailed style and depicting him near the end of his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス