筆輝の英語

インキが安定し、ペン先で目詰まりを起すことがなくてインキ出がよく、筆跡の光輝性が優れた筆記具用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide ink compositions for writing utensils which are stabilized and smoothly flow without causing clogging at the tip of a pen and are excellent in the sheen of handwriting. - 特許庁

筆記適性や描画適性を低下させることなく、より強い光輝感と立体感を筆跡乃至塗膜に与え続けることができる。例文帳に追加

To provide a glittering solid drawing material giving durable strong glittering appearance and steric feeling to a written mark or coating film without lowering the writing performance and drawing performance. - 特許庁

インキの保存安定性と良好な筆記性を確保しながら、光輝性粒子が持つ光輝性と着色剤が持つ発色性を筆跡又は塗膜において同時に発揮することができる。例文帳に追加

To provide a brilliant water-base ink which can reveal the brilliant of brilliant particles and the color forming properties of a coloring agent at the same time on a writing or a coating film while ensuring the shelf stability and good writing properties of an ink. - 特許庁

ペン先で目詰まりを起こすことがなく、筆跡の光輝性が優れ、あたかも鏡面の様な様相を卓する筆記具用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition for writing utensils having brightness of a handwriting and assuming an appearance as if the handwriting were a mirror surface without causing clogging in a pen point. - 特許庁

筆記性や定着性が優れているとともに、より強い光輝感と立体感を筆跡乃至塗膜に与えることができる固形描画材を提供する。例文帳に追加

To provide a glittering solid drawing material excellent in writing property and fixity and capable of imparting a handwriting or coating having strong glittering feeling and three-dimensional effect. - 特許庁

光輝性顔料を用いた水性インキ組成物と比較して、より強い光輝感と立体感を併せ持つ筆跡乃至塗膜を得ることができる。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition which can give written lines or a coating film having brightness and cubic effect stronger than those obtained by an aqueous ink composition containing a bright pigment. - 特許庁

光輝性顔料を用いた水性インキ組成物と比較して、より強い光輝感と立体感を併せ持つ定着性のある筆跡を得ることができる。例文帳に追加

To provide a brilliant aqueous ink composition for a ballpoint pen which can obtain fixable handwriting together with stronger brilliant feeling and a cubic effect compared to an aqueous ink composition using a brilliant pigment. - 特許庁

筆記面、とりわけ金属、プラスチック等の非浸透性の筆記面に緻密な金属光沢層を形成して鏡面のような光輝性に優れた筆跡を形成でき、種々のマーキングペンやボールペン等の筆記具に適用して商品価値を高めることのできる筆記具用金属光沢調インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic luster-imparted ink composition for writing utensils which can form scripts excellent in such brilliance as a mirror surface by forming a fine metallic luster layer on writing faces, particularly on non-penetrant writing faces such as metals and plastics and which can enhance the value of the merchandise when applied to writing utensils such as a variety of marking pens and ball-point pens. - 特許庁