竹羅の英語

『羅漢印譜』木村竹香編例文帳に追加

"Rakan Inpu"("羅漢印譜")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、羅宇の語源は、カンボジアに近い羅宇国（ラオ国・ラオス）の竹（黒班竹）を使用していたことによるというのが定説である。例文帳に追加

It is generally believed that the word, "rau" originated in the fact that bamboo (patterned black bamboo) in Laos near Cambodia was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹香の編集した著名な印譜『羅漢印譜』に寒山の傑作が収録されている。例文帳に追加

"Rakan Inpu"("羅漢印譜"), a famous Inpu (compilation of seal marks) edited by Chikko, includes Kanzan's masterpiece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『熊野の物語』『相聞』『竹取物語』『賢治宇宙曼荼羅』『スサノヲ』例文帳に追加

"Kumano no Monogatari" (the tale of Kumano), "Somon" (romantic exchange of poems), "Taketori Monogatari" (the tale of bamboo cutter), "Kenji Uchu Mandala" (Mandala of the cosmos by Kenji MIYAZAWA), and "Susano" (Susanoo, a deity of Japanese Mythology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在「伽羅先代萩」の外題で上演される内容は、「竹の間」「御殿」「床下」は前者、その他は後者の各場面を原型としている。例文帳に追加

Among the scenes of 'Meiboku Sendai Hagi' performed today, 'Bamboo Room,' 'Mansion' and 'Under the Floor' are based on the former, and other scenes are based on the respective scenes of the latter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この十六羅漢は陶土で作成され、紫檀の箱に入れその扉に五世浜村蔵六の書した「金石結縁瓦礫放光」の文字を竹香が刻んだ。例文帳に追加

This Juroku Rakan was made of clay and was put into a rosewood box, Chikko engraved the character "金石結縁 瓦礫放光" written by Zoroku HAMAMURA (fifth) on the opening of the box.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雁首、火皿、吸い口については耐久性を持たせるためにその多くが金属製であり、羅宇については、高級品では黒檀なども見受けられるが、圧倒的に竹が多いようである。例文帳に追加

The gankubi, the bowl and the mouthpiece were made out of metal for durability, and a certain kind of rao for luxury kiseru are made out of ebony, but the great majority of rao seem to be made out of bamboo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス