竹簀の英語

竹簀巻き（たけすまき）編んだ竹で棟の茅を巻く構造。例文帳に追加

Takesumaki structure: The kaya ridge is wound around by woven bamboo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各側部材１の上部間には多数の簀構成部材３０により構成される竹簀３が設けられている。例文帳に追加

Between the upper sections of respective side members 1, the bamboo screen 3 which is constituted of a large number of screen constituent members 30 is provided. - 特許庁

簀６は、多数の排水用の穴２１を有する非可撓性の板体２２上にステンレス製の波状の中網２３が敷かれ、その上に竹簀２４を設け、これら板体２２、中網２３および竹簀２４を紐等の固定具によって一体に固定することにより形成される。例文帳に追加

The reed screen 6 is such one that a corrugated stainless inner net 23 is laid on the nonflexible plate 22 with many draining perforations 21, a bamboo screen 24 is provided thereon, and the plate 22, the inner net 23 and the bamboo screen 24 are integrally fixed together by a relevant means such as strings. - 特許庁

紙を漉くとき、透き舟の前に立って透き舟より紙料を掬い、紙料が漉き桁の竹簀の全面にいきわたるように数回揺り動かす。例文帳に追加

When paper is made, the materials are scooped by those in a boat and shaken to spread them several times over the surface of a bamboo screen made of reed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古書院縁側からさらに張り出した竹簀子（すのこ）のベランダ状のスペースは「月見台」と称され、桂離宮の主要テーマが観月にあることを示している。例文帳に追加

The veranda area coming out of the narrow wooden passageway of Kosho in, which is made with a lattice, is called 'Tsukimidai' (the place to view the moon), it tells you that the main theme of Katsura Rikyu was to observe the moon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹枕Ｐは、所要間隔で配してある側部材１、それらを連結して間隔を固定する連結部材２、及び各側部材１間に架け渡して設けてある竹簀３により構成されている。例文帳に追加

This bamboo pillow P is constituted of side members 1 which are arranged at a required interval, connecting members 2 which fix the interval by connecting them, and a bamboo screen 3 which is provided by bridging respective side members 1. - 特許庁

使用者の頭部を載せる竹簀部分の撓みを、使用者の使用感を向上させる上で、また耐久性を向上させる上で適度なものとして、これらの特性に優れた竹枕を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo pillow being excellent in characteristics by making the warpage of a bamboo screen section on which the head section of a user is placed a suitable one in the improvement of a using feeling of the user, and also, in the increase of durability. - 特許庁