端縫うの英語

偏平チューブ４は内部に複数の冷媒通路５を有し、冷媒通路５をジグザグに縫うように、偏平チューブ４の一方の端から他方の端へ抜け、折り返して前記一方の端に戻る冷媒流が、１往復以上形成される。例文帳に追加

The flat tubes 4 have the plurality of refrigerant paths 5 inside, and the refrigerant flow running from one end to the other end of the flat tubes 4, and returning to one end, is formed by one reciprocation or more while weaving zigzag in the refrigerant paths 5. - 特許庁

合成樹脂製のネット部材１の目を縫うようにして支柱２を配設し、ネット部材１の上端に一端を接続したテンションベルト５を、支柱２の上端に配設したガイドローラ４１を介して支柱２に沿って固定することにより、ネット部材１を吊り下げるように保持する。例文帳に追加

A support 2 is disposed so as to stitch the mesh of a net member 1 made of a synthetic resin and a tension belt 5 with one end thereof connected to the upper end of the net member 1 is fixed along the support 2 through a guide roller 41 disposed at the upper end of the support 2 thereby suspending the net member 1. - 特許庁

支持突起２２〜２５にケーブルを波状に縫うようにして巻き掛けると、支持突起２２〜２５とケーブルとの間の摩擦力によりケーブルが抜け止めされ、ケーブルが引っ張られたときの力がケーブル先端に伝わらない。例文帳に追加

If the cable is wound around the support projections 22-25 so as to be stitched to them in a waveform, the cable is prevented to come out by a frictional force between the support projections 22-25 and the cable, the force when the cable is pulled is not transmitted to the tip of the cable. - 特許庁

縫い綴じの端末は、カレンダー紙葉束の縫い終わり側の外側に縫い針を２針落として空環を形成することにより、一度縫ったところを再度縫うことなく結び目ｑｂを作って、ほつれ処理をしている。例文帳に追加

The terminal ends of the filing by sewing are treated through loose thread treatment by making the knots qb without sewing again a place sewn once and forming rings by dropping a sewing needle twice at the outside of the terminal ends of sewing of the calendar paper bundle. - 特許庁

奈良盆地の東南にある三輪山のふもとから東北部の若草山に並んでいる春日山のふもとまで、盆地の東端を山々の裾を縫うように通っているのが、山の辺の道（山辺の道、やまのべのみち）である。例文帳に追加

Yamanobe-no-michi Road threads the skirts of the mountains located in the east end of the Nara Basin, starting from the foot of Mt. Miwa at the southeast of the Basin to the foot of Mt. Kasuga standing by Mt. Wakakusa in the northeast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫われる予定の縫目（８１）の第１針目を縫う際に、少なくとも１つの加工品（７４、７５）の上側から底側に上糸（６２）の自由端（８３）を引く方法では、加工品（７４、７５）の上に配置し、かつそれから持ち上げることができる少なくとも１つのプレッサ（２５）と共にミシンを使用する。例文帳に追加

In the method for pulling the free end (83) of the needle thread (62) from the top face of at least one workpiece (74, 75) to the bottom face when a first stitch of a planned seam (81) to sew is sewed, at least one presser (25) which is located on the workpiece (74, 75) and can be lifted is used with a sewing machine. - 特許庁