Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 竝の英語・英訳

意味

例文 (13件)

竝の英語

^なみ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ordinary

研究社新和英中辞典での「竝」の英訳

なみ^２並み

〈平均〉

並みの

〈普通の〉 common; ordinary; mediocre

〈平均の〉 average

〈中ぐらいの〉 medium

並みの人間

【形式ばった表現】 a man of ordinary talents

an average person.

彼は並みの学生じゃない. He is different from the common [ordinary, average] run of students.

彼女は並みのピアニストではない. She is more than a run‐of‐the mill pianist.

〈上中下の下〉

並みの肉

meat of medium quality

regular(‐grade) meat.

〈同等〉

家族並みに扱う

treat somebody as one of the family

やっと人並みに生活しています. We manage to make a decent living.

台風並みの激しい風になった. The wind attained typhoon force.

並型の

並製の

《an article》 of medium quality.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「竝」を含む例文一覧

該当件数 : 13件

例文

藤原竝藤例文帳に追加

FUJIWARA no Namifuji発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁中并公家中諸法度、禁中竝公家諸法度、禁中方御条目ともいう。例文帳に追加

It is also called 'Kinchu narabini kugechu shohatto,' and 'Kinchukata gojomoku.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の明治26年8月12日には文部省が「君が代」等を収めた「祝日大祭日歌詞竝樂譜」を官報に告示。例文帳に追加

After that, on August 12, 1893, the Ministry of Education announced through the official gazette "Shukujitsu Daisaijitsu Kashi narabini Gakufu (literally, "Words and musical scores for national holidays") which included "Kimigayo," and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつ、「遊仙窟」の注に「以（レ）玉刻為（二）獅子（一）、安（二）牀頭（一）、避（二）鬼魅（一）、竝得（レ）鎮（二）押氈席（一）」（（一）（二）（レ）は返り点）とある。例文帳に追加

In addition, in the annotation of 'Yusenkutsu' (a Chinese novel by Chosaku in the Tang-Dynasty period), there is a description, 'To place stone-carved shishi lion in a bedroom is effective to avert monsters, goblins, and ghosts as well as to press the carpet.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（これにさきだち同年9月11日に「十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下」と勅が下された）。例文帳に追加

(Prior to this, an imperial decree was issued on September 11the same year '十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下').発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、（以下、「（一）」、「（二）」、「（レ）」は漢文の返り点）、『続本朝通鑑』には、「頃年、有（二）石川五右衛門者（一）、或穿窬或強盗不（レ）止矣、秀吉令（二）京尹前田玄以遍捜（一）（レ）之、遂捕（二）石川（一）、且縛（二）其母竝同類二十人許（一）烹（二）殺之三条河原（一）」とあり、『歴朝要紀』には、「所司代法印前田玄以、捕（二）賊石川五右衛門竝其母及其党二十（一）烹（二）殺于三条河原（一）」とある。例文帳に追加

Moreover, "Zoku Honcho tsugan" and "Rekicho yoki" both mention Goemon ISHIKAWA's execution similar to the ones mentioned above.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

廃刀令（はいとうれい）とは、3月28日に発せられた大禮服竝ニ軍人警察官吏等制服著用ノ外帶刀禁止の太政官布告・太政官達の略称。例文帳に追加

Haitorei (decree banning the wearing of swords) was an abbreviated expression of the edict titled "Taireifuku narabini gunjin keisatsukanri to seifuku chakuyo no hoka taito kinshi" (decree banning the wearing of swords except for full-dress uniform wearers, military men and police officers) issued by the Grand Council of State on March 28.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「竝」の英訳

並

読み方：なみ

並みとも書く

(1)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	average; medium; common; ordinary

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	mid-grade (item); regular grade

(3)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	same level as; equal to; equivalent to; on par with

(4)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	each (e.g. month); every

(5)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	row of (teeth, houses, etc.); line of

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「竝」の英訳

並

average

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「竝」の英訳

並

ordinary

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「竝」の英訳

並

名詞

1 line

順々に後ろに並ぶ人や物の編成

(a formation of people or things one behind another)

the line stretched clear around the corner 行列は角のすぐ近くまで明らかに伸びた

you must wait in a long line at the checkout counter あなたは、チェックアウトカウンターの長い列で待たなければならない

2 row

長い連続した一片（通常、水平に走る）

(a long continuous strip (usually running horizontally))

a mackerel sky filled with rows of clouds 雲の列でいっぱいの鯖雲

rows of barbed wire protected the trenches 何列もの有刺鉄線が塹壕を守っていた

3 medium

両極端の中間の状態

(a state that is intermediate between extremes)

a happy medium 中庸

4 ordinary

予想しうる状況、あるいは平凡な状況、状態

(the expected or commonplace condition or situation)

not out of the ordinary とびきり上等というわけではない

「並」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「竝」の英訳

並

読み方ナラビ

line；row

並

読み方ナミ

common；betweenness；commonplace；average

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「竝」の英訳

並

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はが	Haga	Haga	Haga	Haga
なみ	Nami	Nami	Nami	Nami

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「竝」の英訳

並

	読み方	意味・英語表記
並	なみ	（姓） Nami
並	なみさき	（姓） Namisaki
並	ならぶ	（女性名） Narabu
並	ふくさわ	Fukusawa
並	ふくざわ	Fukuzawa
並	ふくぞう	Fukuzou
並	ふくむら	Fukumura
並	ふくよ	Fukuyo
並	みねさわ	Minesawa
並	みねざわ	Minezawa
並	みねむら	Minemura

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「竝」の英訳

並

読み方なみ

形容詞相当語句

Common; ordinary; average; normal; medium; mediocre; middling:（名詞に訳せば） the common run, the generality （of men, etc.）

用例

彼は並みの人間だ
He is an ordinary individual―an ordinary mortal―a man of average ability―He belongs to the common run of men.

並みの品だ
It is a common article―an article of average quality―（集合的に言えば）―They are middlings

あの人の才能は並みだ、ごく並みだ
He is a man of normal abilities―a man of mediocre talents―a mediocrity.

並みの才能の有る人ならこの任に堪える
A man of normal abilities will be equal to the task.

並み以上
above the average

彼は並み以上の才能を持っている
He is endowed with talents above the average.

器量は並みだ（十人並）
She is a woman of passable charms
She is passably good-looking
She will pass in a crowd.

器量は並以上だ
She has personal charms above the average.

あの人の背は並みだ
He is of the average height―of the medium height.

背は並みよりも高い
He is above the average height.

あの先生は並み以上だ
He is above the common run of teachers―above the generality of teachers.

並みをはずれている
to be abnormal―extraordinary―out of the common

あの人は並みの人間と違う処がある、どこか並みでない処がある
There is something peculiar about him.

あの人は並みはずれて大きい
He is of an abnormal size―quite a giant.

彼の才能は並みはずれだ
He is gifted with extraordinary talents.

〈転意〉

用例

細君は並みでない身体になっている（妊娠している）
His wife is in the family way―in an interesting condition.

これを皆覚えるのは並みたいていのことじゃない
It is no easy task―a Herculean task―to learn all this.

子どもを一人育てるのは並みたいていの苦労じゃない
It is no common trouble―no easy thing―to bring up a child.

お前のために並みたいていの心配じゃなかった
You have caused me no small anxiety.

世間並みから言えば良い先生だ
He is a good teacher, as teachers go―as the would goes.

世間並みでは好い亭主をもっている
She has a good husband, as husbands go―as the world goes.

僕も人間並みに風邪を引いた
I have caught my cold.

彼は人間並みに笑いもするし泣きもする
He laughs his laugh and cries his cry.

出典元索引用語索引ランキング

「竝」を含む例文一覧

該当件数 : 13件

例文

朝鮮王朝にとって交易品の輸送は特に負担となっていた様であり、朝鮮王朝実録にその様子は「沿路各官、人吏竝出、夜以繼晝、輸運之物、絡繹於道、至於妻子、徧受其苦、重載之牛、多斃路中。例文帳に追加

For the Korean Dynasty, the transportation of products was especially a heavy burden, and the "Korean Dynasty's Fact Record" described that situation and said as follows発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年2月21日山陵修補奉行と改称され、なおも大和守をもって補任されたが、7月28日あらたに山陵総管竝に副官が置かれ、総管に万里小路博房、副官に戸田忠至が補され、奉行は廃された。例文帳に追加

On February 21, 1868, it was renamed sanryo koho bugyo appointed by Yamato no kami, on July 28, an adjutant was placed in sanryo sokanhei and Hirofusa MADENOKOJI was assigned as superintendent general, Tadayuki TODA was assigned as adjutant and bugyo was abolished.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし韓国併合により朝鮮は日本の植民地となり、旧皇帝家は『王』家となり、その跡継ぎは王世子となった（前韓國皇帝ヲ册シテ王ト爲シ皇太子及將來ノ世嗣、太皇帝及各其儷匹ノ稱呼ヲ定メ竝ニ禮遇ノ件）。例文帳に追加

However, Korea became a colony of Japan by the annexation of Korea, the former emperor family became a "king" family, and his successor became 王世子 (crown prince) (act of making the former Emperor of Korea a king, defining the titles of crown prince, future successors, and their empresses, and treating them with courteous reception).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国併合ニ関スル条約（1910年）韓国皇帝及び韓国皇族に相当な尊称、威厳及び名誉を享有させること等が約され、s前韓國皇帝ヲ册シテ王ト爲シ皇太子及將來ノ世嗣、太皇帝及各其儷匹ノ稱呼ヲ定メ竝ニ禮遇ノ件により、前韓国皇帝に対して「王」の身分が与えられる等した（王公族制度）。例文帳に追加

The Japan-Korea Annexation Treaty (1910): The Emperor of Korea and the imperial family were entitled to suitable honorific titles, authority and honor, and in accordance with the Act, which acknowledges the former Emperor of Korea as King, establishes titles for each prince, future successor, and the empress, and treats them with courteous reception, the status of 'king' was granted to the former emperor of Korea, a system known in Japanese as Okozoku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

1613年、幕府は、寺院・僧侶の圧迫および朝廷と宗教界の関係相対化を図って、「勅許紫衣竝に山城大徳寺妙心寺等諸寺入院の法度」（「勅許紫衣法度」「大徳寺妙心寺等諸寺入院法度」）を定め、さらにその2年後には禁中並公家諸法度を定めて、朝廷がみだりに紫衣や上人号を授けることを禁じた。例文帳に追加

In 1613, the bakufu aimed to oppress the temples and monks and balance the relationship between the Imperial Court and the religious groups, decreed 'Chokkyo (imperial sanction) Shie tome and Yamashiro Daitoku-ji Temple Myoshin-ji Temple to Shoji Nyuin Hatto' ('Chokkyo Shie Hatto' and 'Daitoku-ji Temple Myoshin-ji Temple to Shoji Nyuin Hatto') and established the Kinchu Narabini Kuge Shohatto (Various Regulations for the Imperial Court and Court Nobles) 2 years later and prohibited the Imperial Court from easily presenting Shie and Shonin names.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「竝」の英訳に関連した単語・英語表現

Machinami

(日英固有名詞辞典)

Namie

(日英固有名詞辞典)

意味

例文 (13件)

類語

和英辞書の「竝」の用語索引

竝のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

竝の英語

なみ２ 並み

「竝」を含む例文一覧

並

並

並

並

並

並

並

並

並

「竝」を含む例文一覧

「竝」のお隣キーワード

なみ^２並み