竜馬の英語

竜馬がゆく1982年版（テレビドラマ）清河八郎役橋爪功例文帳に追加

Ryuma ga yuku of 1982 (TV drama), Hachiro KIYOKAWA was played by Isao HASHIZUME.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由奔放な竜馬は常に人気の高い歴史上の人物だ。例文帳に追加

The free-spirited Ryoma has always been a popular historical figure.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

創作作品では、司馬遼太郎作「竜馬がゆく」から三谷幸喜の「竜馬におまかせ!」まで幅広いところで出現している。例文帳に追加

Jutaro widely appears in many fiction works including 'Ryoma ga yuku' (a novel) by Ryotaro SHIBA and 'Ryoma ni omakase !' (a TV drama) scripted by Koki MITANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶コーヒーやお菓子など，竜馬を呼び物にした商品が売り出されている。例文帳に追加

Canned coffee, snacks and other products featuring Ryoma have been launched.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『竜馬がゆく(NHK大河ドラマ)』（1968年、NHK大河ドラマ、演者：尾上辰之助(初代)）例文帳に追加

"Ryoma ga Yuku (NHK Taiga Drama)" (1968, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Tatsunosuke ONOE (the original))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の竜馬がゆくの中で、坂本竜馬の妻・お龍がつま弾く描写がある（現在の知名度の高さはそれによるところが大きい）。例文帳に追加

In "Ryoma ga iku" (Ryoma goes) by Ryotaro SHIBA, there is a description in which Ryoma SAKAMOTO's wife Oryo plays (Mostly because of this book, gekkin is well-known today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・池田敬正「司馬遼太郎「竜馬がゆく」をめぐって」（『歴史評論』317、1976年）・絲屋寿雄「竜馬の虚像・実像-司馬遼太郎「竜馬がゆく」によせて-」（『歴史評論』317、1976年）などが参考になる。例文帳に追加

Refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), "Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" by Takamasa IKEDA ("Rekishi Hyoron" (History Review) 317, 1976), and "Ryoma's Persona and the Real Nature - Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" - by Hisao ITOYA (Rekishi Hyoron" (History Review 317, 1976)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本竜馬は新時代到来のために維新前夜を駆け抜けた.例文帳に追加

Sakamoto Ryoma had a brief but brilliant career as a revolutionary, like a meteor shooting through the night sky, on the eve of the Meiji Restoration.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典