竜弾の英語

司馬遼太郎の竜馬がゆくの中で、坂本竜馬の妻・お龍がつま弾く描写がある（現在の知名度の高さはそれによるところが大きい）。例文帳に追加

In "Ryoma ga iku" (Ryoma goes) by Ryotaro SHIBA, there is a description in which Ryoma SAKAMOTO's wife Oryo plays (Mostly because of this book, gekkin is well-known today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、巻真パイプ６と竜頭５の軸部５１との間に弾性部材７を設けるだけの簡素な構成で竜頭５とケース２とを導通できるので、コストを低減できる。例文帳に追加

Also, since the screw 5 is in conduction to the case 2 by a simple configuration of merely providing the elastic member 7 between the winding core pipe 6 and the shaft section 51 of the crown 5, costs are reduced. - 特許庁

竜頭（３２）は、弾性変形可能な要素（２、２００）が要素を剛性駆動リング（４、４００）に対して心合わせする手段を含む。例文帳に追加

The elastically-deformable element (2, 200) in the crown (32) includes means for centering the element relative to the drive ring (4, 400). - 特許庁

時計１は、ケース３と、ケース３に回転自在に支持された竜頭６と、ケース３内に収容されたムーブメント４に回転自在に支持された巻真７と、竜頭６と巻真７とを連結させて当該竜頭６の回転を巻真７に伝達する軸状の弾性部材８とを備える。例文帳に追加

The timepiece 1 includes a case 3, a winding crown 6 supported rotatably by the case 3, a winding stem 7 supported rotatably by a movement 4 stored in the case 3, and an axial elastic member 8 for connecting the winding crown 6 to the winding stem 7 and transferring rotation of the winding crown 6 to the winding stem 7. - 特許庁

竜頭（３２）は、その竜頭（３２）に固定された剛性駆動リング（４、４００）を含む、巻真がその一端に固定されるパイプ（１２）に固定された少なくとも１つの弾性変形可能な要素（２、２００）と協働する、解放機構（１）を含んでいる。例文帳に追加

The crown (32) includes the uncoupling mechanism (1) comprising a rigid drive ring (4, 400) secured to the crown (32) and cooperating with at least one elastically-deformable element (2, 200) secured to a pipe (12) to one end of which a winding stem is secured. - 特許庁

パイプ取付け孔１９を有する胴１６、巻真パイプ２１、樹脂製弾性材料からなるリング状のパッキン２５、リング２８、及び竜頭３１を具備する。例文帳に追加

A shell 16 having a pipe attaching hole 19, a winding stem pipe 21 a ring-shape packing 25 consisting of a resin-made elastic material, a ring 28 and a crown 31 are provided. - 特許庁

竜角からピンまでの間隔を長くし、そこの位置で絃を弾いたり（無調音）、打ったり（打音）できるように工夫され、打楽器的機能も備えている。例文帳に追加

The instrument is designed to extend the interval from the ryukaku (the fixed bridge on the performer's right) to pins and to have the function of percussion instruments so that a player can play strings (atonal) or beat (hit) there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス