立纓の英語

江戸時代以降の天皇の冠は纓が上に上がったままのため御立纓の冠という。例文帳に追加

Since the Edo period, successive emperors have used Court caps called goryuei (literally, "standing ei"), whose ei stands on the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに至って纓の先端が垂れずに頭上に上がったままの現在も天皇が被る御立纓（ごりゅうえい）の冠が登場した。例文帳に追加

Court caps called Goryuei (literally, "standing ei"), whose ei did not hang down but stood on the head, finally appeared during this period, and this type of Court caps are still used by the current Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス