立幣の英語

組み立てが容易で紙幣詰まりが発生しない紙幣搬送装置を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a paper money conveying device which is easily assembled and does not cause paper money clogging. - 特許庁

紙幣取扱装置は、収納庫への紙幣の収納に先立ち、紙幣の損耗状態を、「新札」、「比較的きれい」、「シワあり」の３段階に鑑別し、各紙幣の損耗状態を紙幣ごとに紙幣データ記憶部に記憶しておく。例文帳に追加

In this bill handling device, prior to storage of bills to a storage, the wear-and-tear state of bills is discriminated to three stages of "new bill", "relatively clean", and "wrinkling", and the wear-and-tear state of each bill is stored in a bill data storage part for every bill. - 特許庁

紙幣処理装置１は、紙幣を起立状態で受け入れて識別する紙幣識別部２と、紙幣識別部２内で紙幣を起立状態のまま略水平方向に搬送する第１の搬送手段８と、識別部２の下側に設けられ、紙幣を起立状態で収容する紙幣収容部４と、紙幣識別部２で識別された紙幣を起立状態のまま紙幣収容部４へと垂直下方に搬送する第２の搬送手段３０とを備え、第１の搬送手段８は、第２の搬送手段３０による紙幣の搬送を妨げることなく紙幣を下側から支持して紙幣の略水平方向での搬送を案内するガイド手段を兼ねている。例文帳に追加

The first conveying means 8 is used also as a guide means for guiding the conveyance of the paper money to almost the horizontal direction by supporting the paper money from the lower side without hindering the conveyance of the paper money by the second conveying means 30. - 特許庁

店舗側の責任者の立会いなく貨幣を補充し、かつ、貨幣を補充する段階で補充する貨幣の過不足を無くすこと。例文帳に追加

To supplement currency in no presence of a person in charge at a store side, and to prevent currency to be supplemented from becoming too much or too little in a stage that the currency is supplemented. - 特許庁

投入される紙幣を識別する紙幣識別装置１と投入された紙幣を立ち姿勢のまま重ねてて貯えるスタッカー部２を備えたスタッカー付き紙幣識別機である。例文帳に追加

This bill-discriminating machine with a stacker is equipped with a bill-discriminating device, which discriminated thrown-in bills and a stacker part 2 which store the bills inserted upright on top of another. - 特許庁

収納レバー56のガイド姿勢では、紙幣収納部43上から立ち上がって一時保留手段26から紙幣収納部43上に移動する紙幣P2をガイドする。例文帳に追加

In the guiding attitude of each storing lever 56, the storing lever rises from the banknote storage part 43 and guides the banknote P2 moving onto the banknote storage part 43 from the temporary retention means 26. - 特許庁

『阿蘇幣立神社文書』（『高天原動乱の秘録』ともいう）例文帳に追加

"Aso Heiritsu Jinja Monjo" (documents of Aso Heiritsu-jinja Shrine) (also called "Takamagahara Doran no Hiroku" (Secret Record of the Disturbance in Takamagahara),発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣を押し込むためのプッシャプレートを正確に位置決めでき、しかも組立作業が容易な紙幣収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money storage device which accurately positions a pusher plate for pushing paper money, and is assembled by easy operation. - 特許庁