立串の英語

近代建築の基本的構造要素、柱と床（屋根）を竹串とスチレンボードとし、これらを串刺しにするだけの糊も必要としない組み立て方式を採用し、短時間にイメージする模型を組み立てることができる。例文帳に追加

The building model substantializing the image of a building can be assembled in a short period of time by adopting an assembling method wherein basic structural elements in modern architecture such as a pillar and a floor (roof) are made of a bamboo skewer and a styrene board and the model is completed by just skewering the styrene board on the bamboo skewer even without using paste. - 特許庁

食品包装用トレーのフランジ部や梱包材の縁等に串や爪楊枝等を立てるための穴を開けておく。例文帳に追加

On a flange part of the tray for packaging food or an edging part of packaging material or the like, the hole is formed for holding the skewer or the toothpick or the like. - 特許庁

遮炎部の中間に一対の串置き部を立設し、この串置き部の間の下部に網を設けた構造体の下部に、底面に凹凸の溝を有しこの凸部側面に切り欠き窃設し、周縁部が立脚した部材を係止することを特徴とする焼き鳥器具。例文帳に追加

In the chicken grill, a pair of skewer placing parts are erected in the middle or a flame shield part, and a member having a rugged groove on its bottom face, notching the lateral side of the projection and grounding its peripheral edge is locked on the lower part of a body structure equipped with a net over its lower part between the skewer placing parts. - 特許庁

焼網上で焼肉などの調理ができると共に、魚や肉などに突き刺した焼串をコンロ上に立てることもできる画期的なコンロを提供すること。例文帳に追加

To provide an innovative cooking stove which enables execution of cooking such as meat grilling on a gridiron and also makes it possible to stand a spit with fish, meat or the like thereon. - 特許庁

語源はその具を串刺しにした格好が、田楽のひとつである、田んぼに棒を突き立てその上で踊る「高足の舞」に似ている事から名づけられたと言われる。例文帳に追加

The name is said to have been derived from one of the Dengaku (style of dancing and music originally performed at agricultural festivals) pieces, "Takaashi-no-mai" (dance on high legs), since the shape of skewered foodstuffs looked like the dance performed on poles put up on the rice field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたたび京都へ上り栂尾に隠棲したが、播磨国守護赤松則村が小串範秀の推薦を受け、円心が建立した法雲寺(上郡町)の開山として招く。例文帳に追加

He went to Kyoto again and lived a secluded life in Toganoo, but recommended by Norihide OGUSHI, Norimura AKAMATSU, the Governor of Harima Province invited Sesson to found the Houn-ji Temple (Kamigori-cho) built by Enritsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体のロープ状装飾照明装置の安全性を高め、組立作業を簡素化し、特に大量に内部にランプ串接体を設ける時に、その外径を縮小できるようにすること。例文帳に追加

To provide a rope-shaped ornamental illumination device with high safety which can be assembled with simple operation, making the outer diameter small especially when a large quantity of lamp skewering connection bodies are installed. - 特許庁

その由来から、元々は神に捧げるものであったが、後に、社殿の中に立てて神の依代あるいは神体として、あるいは祓串のように参拝者に対する祓具として用いるようになった。例文帳に追加

Originally an offering to the god, gohei later stood within the sanctuary and came to be viewed as a yorishiro (object representative of a divine spirit) or a shintai (object in which the spirit of a divine spirit resides), or were used as implements, like haraegushi, with which to purify worshipers at the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス