空堀の英語

後北条氏の拠点、小田原城の総構えは2里半（約9km）に及ぶ空堀と土塁で城下町全体を囲む長大なものであった。例文帳に追加

The sogamae of Odawara Castle, stronghold of the Late Hojo clan, is extremely large with the castle town surrounded by an approximately 9km long dry moat and an embankment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、御笠川をせき止め、外側の空堀に敵兵が入ってきた所へ水を一気に放流してこれを押し流すためだという説である。例文帳に追加

The opinion is that the Mizuki was used to keep water back from the Mikasa-gawa River, and washed out enemy who entered the outside dry moat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土塁は一条、空堀は二重になっており、館跡北東の幅約11メートル、深さ3メートルの外堀はかつて入間川と繋がっていたと思われる。例文帳に追加

The mound is single and the moat is double, and the width of the building remains is approximately 11 meters and the outer moat is approximately three meters deep and is thought to have connected with the Iruma-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀は水堀の他、空堀、畝状竪堀などの形態があり、土塁は土居（どい）ともいい、堀を掘った土を盛って外壁とするものである。例文帳に追加

There are several kinds of moats: water moat, karabori (dry moat), unejo tatebori (a series of parallel trenches running up the sides of the excavated mountain), and the earthen wall, which was also called doi, was an outer wall made of earth dug out from a moat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸は三方を堀で囲まれ、南側は空堀を隔てて二の丸に面しており、さすがの織田信長軍も本丸への侵入は不可能であった。例文帳に追加

Honmaru was surrounded with moats on three sides and the southern side faced to ninomaru across karabori (dry moat) and even troops of Nobunaga ODA could not make their way into honmaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北側曲輪には亀岡市ではここだけにしか存在しない畝状空堀（竪掘跡）があり、形状から明智光秀時代の改修が指摘されている。例文帳に追加

In addition, the northern compound has a furrow-shaped dry moat (remains of a vertical-sided moat) that exists only in Kameoka City, which, judging from its form, appears to have undergone modification during the rule of Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

層間絶縁膜として低誘電率膜を用いた半導体装置の層間絶縁膜の膜剥がれを防止するために形成された空堀を厚膜のレジストを用いずにダストの発生を抑えるようにして形成する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which forms an empty groove for preventing the delamination of the interlayer dielectric of a semiconductor device that a low dielectric-constant film is used as the interlayer dielectric, and uses no thick resist film so as to prevent dust from occurring; and to provide the semiconductor device which is formed through the manufacturing method and high in moisture-resistant properties. - 特許庁

それらの絵巻には、信貴山は大和国、粉河寺は紀伊国、と畿内でも隣接した地方の長者の家が描かれているが、前者には警護の武者も、門の前の空堀も、門の上の櫓も無いのに対し、後者ではそれらが描かれている。例文帳に追加

These picture scrolls of Shigisan depicted the residence of the head of the Yamato Province, and Kokawadera depicted that of Kii Province, Kinai, and neighboring regions, but latter had samurai guards, karabori (dry moat) before the gate, and tower over the gate while former lacked them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス