空しさの英語

破壊したときの 空しさと快感は 膨れ上がる。例文帳に追加

The more emptiness and pleasure you feel when you destroy it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賞賛を求め、驕り高ぶるのは空しい。例文帳に追加

It is vanity, too, to covet honours, and to lift up ourselves on high.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

なぜなら、他人を裁く時、人は空しい働きをするのであり、例文帳に追加

In judging others a man laboureth in vain;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

俺を空しくさせるやつだな今まで俺がお前のせいでどれだけ・・・例文帳に追加

You have a way of making me feel empty. all this time, because of you, how much... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、大臣の助命嘆願も空しく、諸共に焼き殺されたという。例文帳に追加

In spite of a plea by Tsubura no Okimi for sparing their lives, they were burned to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徒達は空しい栄光を望みません。だから、真実と天からの栄光に満たされているのです。例文帳に追加

full of grace and heavenly glory, they are not desirous of vain-glory;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

大勢の捕り手に囲まれた忠弥は抵抗空しく捕縛される（忠弥内捕物の場）。例文帳に追加

Chuya was surrounded by a lot of torite (officials in charge of imprisoning offenders) and was arrested despite his resistance (Chuya Torimono no Ba [a scene when Chuya is caught]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠は数日を空しく費やした後で昌幸の真意を知り激怒、上田城攻略を決意したとされる。例文帳に追加

It is said that Hidetada, after vainly spending several days, knew Masayuki's intent and was inflamed with rage, and resolved to capture Ueda-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス