穏幸の英語

私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。例文帳に追加

My uncle lived a happy life and died a peaceful death. - Tatoeba例文

結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。例文帳に追加

Better be still single than ill married. - Tatoeba例文

風は明らかに穏やかなものになり、幸運にも海も凪いできた。例文帳に追加

The wind grew decidedly calmer, and happily the sea fell with it.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それから 彼は 残りの時間を... とても 幸福で平穏な気持ちで... 宇宙を航海した例文帳に追加

And he spends the remainder of his time... sailing through space in total bliss... and peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

が、それは心の平穏や幸福を取りもどせるかもという希望を抱いてのことではない。例文帳に追加

not in the hope of recovering his peace of mind or happiness,発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ひょっとして彼女もこうした金魚たちが金で着飾ってどんな風かとか、鉢の中で平和で穏やかにくらしているとか、えさをちゃんともらってるかとか、もし自由になったらどれほど幸せになるだろうかと考えていたのでしょうか？例文帳に追加

Was she thinking, perchance, how the fishes were richly clothed in gold, how they lived calmly and peacefully in their crystal world, how they were regularly fed, and yet how much happier they might be if they were free?発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

余りにも濃すぎる血縁関係のためか、夫帝との間にはついに御子は恵まれなかったが、それゆえに皇位継承争いに巻き込まれることもなく平穏な生涯をまっとうできたのは、ある意味で内親王にとっては幸せだったのかもしれない。例文帳に追加

Maybe due to the thick blood relationship with her husband, they were less fortunate not to have any children, but because of that, she did not get involved in any Imperial succession conflict and lived out her peaceful life, so maybe she was happy in a way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市の商業資本家・知識人層・三菱を支持基盤として、「王室の尊栄」・「人民の幸福」を2大方針として政治漸進主義を唱え、イギリス流立憲君主制・二院制議会・財産制限選挙制・国権拡張などの穏健な立憲政治を目標に掲げた。例文帳に追加

Supported by commercial capitalists and intellectuals of big cities, and Mitsubishi, the party maintained the political gradualism with the two pillars of ideas of "flourishing of the imperial family" and "people's happiness," setting a goal to establish the moderate constitutionalism based on British constitutional monarchy, bicameral system, suffrage restricted by property, and the expansion of sovereign right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス