穂入の英語

本発明の釣竿は、中実状の穂先竿１２を管状の穂持竿１５に嵌入して構成される穂先竿杆１０を有し、穂先竿１２と穂持竿１５の継合部１７を覆うように補強層を装着している。例文帳に追加

The spinning rod has: a tip section rod 10 formed by fitting the solid tip section 12 into the tip section-holding rod 15; and a reinforcing layer to cover a joint portion 17 of the solid tip section 12 to the tip section-holding rod 15. - 特許庁

赤穂城開城直前の4月14日(旧暦)（5月21日）には堀部安兵衛、高田郡兵衛、奥田孫太夫たちも赤穂へ入った。例文帳に追加

Yasube HORIBE, Gunbe TAKATA and Magodayu OKUDA arrived in Ako on May 21 right before the surrender of Ako-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入り後に赤穂浪士たちが自首し、浪士たちの処分にあたった。例文帳に追加

He took charge of punishing Ako roshi who surrendered after the raid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この釣竿は逆並継形式の釣竿であって、穂持ち竿３の穂先側端部が穂先竿４の竿元側端部に挿入されて連結される。例文帳に追加

This fishing rod is an inverted ordinary split-mounted fishing rod and an end part of the ear tip side of a tip-supporting fishing rod 3 is inserted into the end part of a fishing rod base part of a tip fishing rod 4 to connect the fishing rods. - 特許庁

穂先竿６に筒状部材１が装着される時は、筒状部材１の中に穂先竿６が挿入され、取付部αで穂先竿６が止められる。例文帳に追加

When the tubular member 1 is attached to the tip end rod 6, the tip end rod 6 is inserted into the tubular member 1 and the tip end rod is engaged by the mounting part α. - 特許庁

穴穂部皇子は七度開門を呼ばまわったが逆は入れなかった。例文帳に追加

Prince Anahobe asked seven times for the gate to be opened, but Sakau did not let him enter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、後に赤穂に入封した永井氏、森氏もまた藩札を発行した。例文帳に追加

The Nagai clan and the Mori clan, who later entered Ako Domain, also issued han bills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部皇子は七度門前で呼んだが、遂に宮に入ることができなかった。例文帳に追加

Although Prince Anahobe called seven times at the gate, he still couldn't enter Hinkyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス