移弦の英語

すると、弦巻ばね３３の復帰変形に伴って、第１ハウジング１１が、離間方向に移動する。例文帳に追加

Then, the first housing 11 moves toward a moving away direction in accordance with returning deformation of the coiled spring 33. - 特許庁

第１、第２のブリッジサドル４５，４６は、弦２３の調節方向の平行な面をガイド面として移動する。例文帳に追加

The 1st and 2nd bridge saddles 45 and 46 move under a guidance of parallel planes in adjustment directions of the strings 23. - 特許庁

奏法については内地の胡弓と同じく、弓ではなく本体を回転させて弦を移動し演奏する。例文帳に追加

To change the string to be played, the Kucho player rotates not the bow, but the main body, as the Kokyu player on the mainland do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外規制部材９は、スタビライザ７と接触することにより、走行方向Ｘとは交差する弦振動方向Ｙの外方への、弦領域４ｂの移動範囲を規制する。例文帳に追加

The external regulation member 9 regulates a moving range of the cord region 4b to the outside of the cord vibration direction Y which intersects with the traveling direction X by contacting with the stabilizer 7. - 特許庁

内規制部材７は、弦領域４ｂの走行方向Ｘへの、スタビライザ７の所定範囲の移動を許容する。例文帳に追加

The internal regulation member 7 permits the movement of the stabilizer 7 in the traveling direction X of the cord region 4b within a prescribed range. - 特許庁

積分部８４は、周波数制御部８３が指定する角周波数の余弦波の位相を計算し、位相変換部８５は、該余弦波、及び該余弦波を９０度移相した信号の瞬時値を計算し、外積演算部８２に供給する。例文帳に追加

An integration part 84 calculates the phase of a cosine wave of angular frequency that is specified by a frequency control part 83 and a phase conversion part 85 calculates momentary values of the cosine wave and the signal generated by shifting the phase of the cosine wave by 90° and supplies them to the outer product arithmetic part 82. - 特許庁

押鍵時に打弦可能なハンマアセンブリ４０の移動範囲に対して進退自在にストッパレール６５の緩衝部６８を設け、緩衝部６８がハンマアセンブリ４０の移動範囲に侵入した時に、ハンマ４４の打弦を阻止させる。例文帳に追加

A buffer part 68 for a stopper rail 65 is provided to be freely movable to/from the movement range of a hammer assembly 40 capable of striking strings when a key is pressed and when the buffer part 68 enters the movement range of the hammer assembly 40, the hammer 44 is stopped from striking the strings. - 特許庁

翼弦方向に沿った断面がハブからチップに向かうに従ってインペラの半径方向に沿った位置から後縁近傍の翼弦方向に徐々に移動させた位置に形成される。例文帳に追加

The cross section along a blade chord direction is formed in the position gradually shifted toward the blade chord in the vicinity of the trailing edge from the position along the radial direction of the impeller as it goes from the hub to the tip. - 特許庁