秘剣の英語

--『剣法秘訣』例文帳に追加

from "Kenpo Hiketsu" (The Key to Swordsmanship)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密の部屋であなたはグリフィンドールの剣で バジリスクを刺したわね。例文帳に追加

In the chamber of secrets, you stabbed the basilisk with the sword of gryffindor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その剣は秘密の部屋で 一番必要なときに彼の元にやって来た。例文帳に追加

It came to him when he needed it in the chamber of secrets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

林崎甚助の弟子とする説もあるが、片山伯耆流の伝承によると、伯父の松庵より秘剣を伝授された。例文帳に追加

There is a theory that he was an apprentice of Jinsuke HAYASHIZAKI, however, according to the tradition of the Katayama-Hoki school, he received sword instructions from his uncle Shoan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小島鹿之助は新選組結成前（文久2年（1862年）7月）に「この人剣術は、晩年必ず名人に至るべき人なり」（『小島日記』）と述べているし、新選組に批判的な西村兼文は「近藤秘蔵の部下にして、隊中第一等の剣客なり」「天才的剣法者」（『壬生浪士始末記』）と述べている。例文帳に追加

Shikanosuke KOJIMA mentioned before the formation of Shinsengumi (in July 1862) that Okita 'is someone who will definitely reach the level of a master of the sword later in his life' ("Kojima Nikki") and Kanefumi NISHIMURA, although critical of the Shinsengumi, called him 'Kondo's most cherished follower and the best swordsman in his unit' and 'a genius with the sword' ("Mibu Roshi Shimatsuki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝は上泉信綱に教えを受け、塚原卜伝に奥義の伝授を受けた剣豪であったため、秘蔵の太刀をもって敵兵を多数斬り殺したという。例文帳に追加

Yoshiteru was a great swordsman who was instructed by Nobutsuna KAMIIZUMI and initiated into the esoteric points of swordsmanship by Bokuden TSUKAHARA. So it is said that he killed many enemies with his treasured sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれが話したわけは、「ジェイ・ギャツビー」がトムの剣呑な悪意にぶつかってガラスのように砕けてしまったからで、長らく秘密にしてきた狂騒劇に幕が降ろされたからでもある。例文帳に追加

told it to me because "Jay Gatsby." had broken up like glass against Tom's hard malice, and the long secret extravaganza was played out.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』