私費の英語

貢進生制度廃止後、私費で開成学校に入学。例文帳に追加

After the abolition of Koshinsei system, he entered Kaisei Gakko at his private expense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私費留学中は、ドイツ官学派の手厚い写実を身につけた。例文帳に追加

During the privately funded study abroad, he learned the firmly realistic method of the German government-school faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三期生までは生徒全員が官費生であったが、第四期生から一部私費生となった。例文帳に追加

Up to the third generation students, all the students were financed by the National Government, however, some of the fourth generation students were privately financed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私費語学生(戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀扶助料千五百圓を賜う)例文帳に追加

A language student studying at his own expense (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882, one-thousand and five-hundred yen was given to his family to support them.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリア政府は、海外から私費留学生を積極的に受け入れることを「教育サービス輸出」ととらえ、外貨獲得の手段として積極的に活用し、アジア地域からの私費留学生の受入れのための宣伝啓発活動を実施している。例文帳に追加

The Australian government sees the active acceptance of private-expense international students from overseas as “exporting educational services,” aggressively using this as a means of obtaining foreign currency. It runs an informational and advertising campaign to attract private-expense international students from Asia. - 経済産業省

私費語学生(事由袈裟かけに2箇所重症を負い自刃す戦死：明治15年11月1日靖国神社合祀)例文帳に追加

A language student studying at his own expense (due to death in action; fell on his own sword after getting two severe wounds when he was cut twice from one shoulder down to his opposite armpit: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 1, 1882)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法人名義の移動通信端末の通信料金を公費分と私費分に振り分けて請求できるようにして法人の通信費を大幅に削減する。例文帳に追加

To provide a communication charge distribution system for mobile communication terminals that distributes the charges of corporate mobile communication terminals to public expenditures and to private expenditures when billing to considerably reduce the communication charge of the corporate. - 特許庁

晩年は私費を投じて北鳴学校（後の北海道札幌南高等学校）を開き、札幌農学校の新渡戸稲造を迎えて高等教育を行うなど教育分野にも実績を残した。例文帳に追加

In his later years, HORI also left achievements in education field by establishing Hokumei Gakko (it later became Hokkaido Sapporo Minami High School) with his private expense and provided higher education with Inazo NITOBE, who was invited from Sapporo Agricultural College.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス