私信の英語

あなた私を信じる私信じるあなたハリス博士を真実に言っている例文帳に追加

I believe you are telling the truth, dr. harris. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私信における目隠し等、個人的に使用することが可能な目隠しシール供給シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a blindfold seal supply sheet which is personally usable as a blindfold for private letters, etc. - 特許庁

形式そのものは差出人が文面に表記される私信と同じものであるが、将軍自身による花押・署判（署名・捺印）が加えられていた。例文帳に追加

Although a Gonaisho was written in the style of a private letter with the sender's name written in the text, a kao (written seal mark) or shohan (signature/seal) was added to the document by the shogun himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形のうえでは私信であるが、身分の高い人物は直接自分では書かず、近臣に書かせるのが通例であるため、通常家司が書いた。例文帳に追加

Although they were written in the style of a private letter, they were customarily written by a Keishi since it was common for those with high rank to have their close aides write on their behalf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それに伴って現れた私信である直状形式の御内書などが次第に広く用いられるようになり、御教書はやがて使われなくなる。例文帳に追加

However, as Gonaisho (an official document) adopted the style of Jikijo (a private document) and came to be more wildey used, Migyosho gradually fell into disuse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス