禅尼の英語

祇王寺にある碑には「性如禅尼承安二年壬辰八月十五日寂」とある。例文帳に追加

A monument in Gio-ji Temple has the inscription '性如禅尼承安二年壬辰八月十五日寂.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名禅阿、矢部禅尼と称した。例文帳に追加

She was referred to by her posthumous Buddhist name Zena and also as Yabe Zenni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後出家し、禅尼・慧林尼となる。例文帳に追加

Later, she entered the Buddhist priesthood and became a Zenni (a Zen nun), Erinni (慧林尼).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その「性如禅尼」は妓王の事を指すとされており、承安2年（1172年）8月15日に亡くなったとされている。例文帳に追加

It is believed that '性如禅尼' refers to Gio and she died on September 4 of 1172.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅尼は、下記の通り、崇徳方の敗北を予測した。例文帳に追加

Zenni foresaw the defeat of the Sutoku side as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家成は、清盛の継母・池禅尼の従兄弟だった。例文帳に追加

FUJIWARA no Ienari was a cousin of Ike no zenni, who was the step-mother of Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は修理大夫・藤原宗兼の女、宗子（池禅尼）。例文帳に追加

His mother was Muneko (Ikenozenni), a daughter of FUJIWARA no Munekane, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文乗　常応院大機尼大禅尼　光格天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunjo, Joo-in Daikini Daizenni, an adopted child of Emperor Kokaku (Arisugawa no Miya)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス