神風の英語

神風のミッションのように、 ゲネラルの車を襲うのか?例文帳に追加

You're going to pull a kamikaze mission on the general's car? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マーベリックと呼べ いやなら、お前のタマに 神風特攻だ例文帳に追加

Call me maverick, or I will kamikaze this into your nut sack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここでの「神風の」は伊勢にかかる枕詞である。例文帳に追加

This term, "of the divine wind," was the most common poetic epithet used to refer to Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神風連（敬神党）の名は神道の信仰に由来する。例文帳に追加

The name of the Shinpuren (Keishin party) came from the Shinto religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神風」は日本のその後の思想に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Kamikaze' greatly influenced the later ideology of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別攻撃隊の神風（Kamikaze）は、元寇を追い払った神風と同様に連合軍を討つということに由来する。例文帳に追加

The "Kamikaze" created by the special attack teams was to subdue the armies of the Allied forces like the Kamikaze that chased away the Genko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神風の伊勢の国にもあらましを　なにしか来けむ君もあらなくに神風乃伊勢能國尓母有益乎奈何可来計武君毛不有尓例文帳に追加

It was much better to stay in Ise Province; why did I come here? My darling brother has been killed, leaving me behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神風連の乱後、再び熊本鎮台司令長官となる。例文帳に追加

After the Shinpuren-no-ran War (turmoil of Shinpuren, dissatisfied warrior group), he became General of the Kumamoto Chindai Army again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス