神薙の英語

神薙ぎは、農地の豊饒・農業の豊穣や山間部における山崩れや風害による災害を避けるための「かんなぎ・神事」例文帳に追加

Kannagi written as "神薙ぎ" means 'Shinto rituals' to pray for plentiful crops in farm lands and prosperous agriculture as well as the prevention of landslides, wind or storm damage, and other disasters in remote mountainous areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また薙の神事が日本各地にあり、内陸地方での嵐や大風を鎮める行為とされる。例文帳に追加

Also Shinto rituals of '薙' exist all over Japan, and it is considered a rite to calm down storms or strong winds in the inland areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊を奉祀し、尊の遺品「村雲」を改め「草薙神社」を建立し「草薙の剣」を納めたという。例文帳に追加

It is said that the emperor worshiped his son, changed the name of 'Murakumo,' a memento of him, built the 'Kusanagi-jinja Shrine' and put 'the Kusanagi sword' in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

686年（朱鳥元年）になって、草薙剣は熱田神宮に返還された。例文帳に追加

In 686 the Kusanagi no tsurugi was returned to the Atsuta-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「ヤマトタケル」が使う三種の神器として草薙剣がある。例文帳に追加

In addition, there is a sword called Kusanagi no tsurugi, which is one of Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia) that 'Yamato Takeru' uses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、草薙剣はこの後、ミヤズヒメの元、尾張の熱田神宮にて祀られた。例文帳に追加

After that, the Kusanagi sword was enshrined at the Atsuta-jingu Shrine in Owari, which was at the side of Miyazu Hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神剣を気軽にヤマトタケルに預けてしまう点、神剣で草を薙ぐなどあり得るかという疑問である。例文帳に追加

Included in these questions is the point about the sacred sword being carelessly handed to Yamato Takeru and how likely it is that he used the sword to cut grass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀直し刀無銘伝吉光（骨喰藤四郎）（京都・豊国神社(京都市)蔵）-焼身。例文帳に追加

Honebami Toshiro, Yoshimitsu with no inscription which was a remake from a pole sword and had been burned, owned by Kyoto Toyokuni-jinja Shrine, in Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス