神成の英語

1月29日に救助部隊が神成大尉の遺体を収容し、各哨所も完成する。例文帳に追加

On January 29, the body of Captain Kannari was recovered by the rescue team and each sentry station was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部隊の指揮を執っていたのは、中隊長で陸軍歩兵大尉の神成文吉（かんなりぶんきち）である。例文帳に追加

A Company Commander and Army Infantry Captain Bunkichi KANNARI led the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神成大尉らは前方高地を偵察する形で前方を行き、倉石大尉は後方を進んでいた。例文帳に追加

Captain Kannari and others were in the head reconnoitering a highland ahead and Captain Kuraishi was in the rear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神成大尉は後藤伍長に「田茂木に行って住民を雇い、連隊への連絡を依頼せよ」と命令した。例文帳に追加

Captain Kannari ordered Corporal Goto to, 'Go to Tamogino and ask the local residents to contact the Regiment'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神成大尉が雪中行軍隊の指揮を任されることになったのは、行軍実施の直前である。例文帳に追加

It was just before the march was carried out that they had decided to make Captain Kannari in charge of the marching troop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

責任者は神成大尉ではあるが、階級と本来の職務の関係から行くと山口少佐は上司にあたる。例文帳に追加

Major Yamaguchi was Captain Kannari's boss in terms of rank and their relationship in ordinary duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉石大尉は目の前の道が二手に分かれる場所で神成大尉、今泉見習士官、中野中尉、鈴木少尉らと合流した。例文帳に追加

Captain Kuraishi joined Captain Kannari, Officers Designate Imaizumi, Lieutenant Nakano and Junior Lieutenant Suzuki where the road ahead split in two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先頭は神成大尉、倉石大尉と自然に決まっていたが、それ以外は所属も階級も関係なく、将兵が後から続く形となっていた。例文帳に追加

Naturally, Captain Kannari and Captain Kuraishi were in the lead, but, other than that, soldiers followed them regardless of their positions or ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス