社葬の英語

社葬例文帳に追加

Shaso (company-sponsored funeral)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社葬ですから。 はい。例文帳に追加

Because it's a company funeral. I see. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いえ 大丈夫ですよ。 社葬なんですから。例文帳に追加

No, it's alright. as it is a company funeral. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

がむしゃらに働いて 一流企業で 社葬してもらえるほど偉くなれて。例文帳に追加

To work franticly and then get a first class funeral paid by your company is quite remarkable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのわずか2週間後の同年7月25日、牧野省三が50歳で死去、「御室撮影所」で盛大な社葬が行われた。例文帳に追加

On July 25 of the same year, only two weeks after the release, Shozo MAKINO died at the age of 50, and a big company-sponsored funeral was held at 'Omuro Studio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、葬祭を執り行う遺族がなく、社葬として死亡労働者の会社において葬祭を行った場合は、葬祭料（葬祭給付）はその会社に対して支給されます。例文帳に追加

If there is no surviving family to hold a funeral but a company funeral is held by the deceased’s company instead, the funeral expenses (Funeral Rites Benefits) can be paid to the company - 厚生労働省