社務所の英語

1872年：旧藩士の居宅を社務所として移築例文帳に追加

1872: Former feudal warriors' residence relocated to serve as the shrine office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈眼院の旧下之坊が日根神社の社務所例文帳に追加

The old Shimonobo of Jigen-in Temple is a shrine office of Hine-jinja Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が 具合 悪いらしくて 社務所まで運びたいんだよ。例文帳に追加

She says she doesn't feel well, so I want to bring her to the shrine office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社務所に頼まなければ見せてもらうことはできない。例文帳に追加

To see the Ama no iwato in this shrine, visitors are required to apply to the Amanoiwato-jinja Shrine office for permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞殿、神楽殿、社務所などを兼ねていることもある。例文帳に追加

In some shrines, haiden serves also as a place for mai-den or kagura-den, a place for floor dancing performance, or shamusho, a shrine office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参道のそばには身を清めるための手水舎（手洗所）、神社を管理する社務所などがある。例文帳に追加

At the side of the path is a purification trough (temizuya) where visitors cleanse themselves and the office that administrates the shrine (shamusho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式参拝は、社務所にて正式参拝を行いたい旨を告げ、拝殿に上がる。例文帳に追加

To make a formal sanpai, visitors inform a clerk at a shrine office of their intention of making a formal sanpai and then enter into the haiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また社務所内に小堀遠州が伏見奉行所内に作ったとされる庭園が移設されている。例文帳に追加

At the shrine office is a garden that is thought to have originally been that created by Enshu KOBORI at the Fushimi magistrate's office and relocated to its current site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス