研妙の英語

師の没後、西洞院柳酒屋の像師堂（のちの妙蓮寺）で研鑚した。例文帳に追加

After his teacher Nissei passed away, he devoted himself to his studies at the Zoshido (Hall of the Teacher's Statue) of the Yanagi no Sakaya (Willow Sake Shop) of Nishinotoin (which later became Myoren-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーラカンスの新しい映像は研究者がこれらの奇妙な生物をより良く理解し，保護するのに役立つだろう。例文帳に追加

The new videotape of the coelacanth should help researchers to better understand and protect these strange creatures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ポールが研究していたのは、光の偏光、回折、干渉、単屈折に二重屈折、それにありとあらゆる奇妙な有機化合物。例文帳に追加

of light polarization, diffraction, and interference, single and double refraction, and all manner of strange organic compounds.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

江戸時代に全国各地を廻国し造仏活動を行い独特の「微笑仏」を残した木喰行道や妙好人の研究を行った。例文帳に追加

He studied Mokujiki Gyodo and myokonin (pious followers of the Jodo Shinshu sect), who travelled around Japan and built Buddhist statues and left unique 'Mishobutsu' (Smiling Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微妙な傾き変動に対して好適に追従できると共に、より安定的にウェーハ保持盤を保持し、ウェーハの研磨精度を向上させること。例文帳に追加

To suitably follow fine inclination fluctuation, stably retain a wafer retainer board, and improve the polishing accuracy of the wafer. - 特許庁

でもその後 研究員が帰る直前に... アシスタントの内の1人の 腕時計で − 奇妙な事に気づきました その腕時計に小さなネオジム磁石が −例文帳に追加

But then, just before the researchers left... one of them noticed something odd on the wristwatch of one of our research assistants. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

茨城県にある住(すみ)友(とも)林(りん)業(ぎょう)の筑(つく)波(ば)研究所が，安国論寺の依頼を受けて，妙法桜を増殖する方法を探った。例文帳に追加

Sumitomo Forestry Company's Tsukuba Research Institute in Ibaraki Prefecture searched for ways to reproduce Myoho-zakura at the request of Ankokuronji.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昭和24年（1949年）には中井英夫が『短歌研究』を創刊し、葛原妙子・中城ふみ子・塚本邦雄・寺山修司ら多くの新人を見いだした。例文帳に追加

In 1949, Hideo NAKAI founded the publication called the "Tanka Kenkyu" (The Study of Tanka), and brought forth to the public eye, new poets such as Taeko KUZUHARA, Fumiko NAKAJO, Kunio TSUKAMOTO, and Shuji TERAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス