砂漏の英語

シール部における油漏れに対する耐性を向上させることができとともに、鋳造後の鋳砂残りの検査精度を向上させることができるベアリングハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing housing can increase resistance against oil leakage at a seal part, and enhance inspection accuracy of remaining casting sand after the casting. - 特許庁

求心型分離機またはサイクロンで分級され排出された砂と水と、水に含まれるシルトおよび粘土から、脱水コンベア２により砂Ｓを回収する際に、脱水コンベア２から漏れ出た砂分主体の泥水７をホッパー８で受け、泥水７をホッパー８内から求心型分離機１内へサンドポンプで再圧送する。例文帳に追加

When the sand S is recovered by a dehydration conveyor 2 from sand and water classified and discharged by a centripetal separator or a cyclone and slit and clay included in water, muddy water 7 containing sand as a main component leaked out from the dehydration conveyor 2 is received by a hopper 8 and is again force-fed from the hopper 8 into the centripetal separator 1 by a sand pump. - 特許庁

鋳砂からなる中子を配設して鋳造し鋳抜き穴（２１ａ）から鋳砂を排出して内部空間（２３）を形成した生産設備用の鋳物構造体（２）において、その内部空間に残存した鋳砂の鋳抜き穴からの漏出を防止する密閉手段（３０、４０）を鋳抜き穴に設けたことを特徴とする生産設備用の鋳物構造体。例文帳に追加

In a cast structure 2 for production equipment which is cast with a core made of foundry sand arranged and then the foundry sand is discharged from a hole 21a as cast, resulting in the formation of an internal space 23, the improvement comprising the provision of closing means 30 and 40 in the hole 21a as cast for preventing the foundry sand left in the internal space 23 from leaking. - 特許庁

スピーカ又はマイクとしての機能や性能を劣化させることなく、漏洩磁束によって吸着された砂鉄等の異物を容易に取り除くことが可能なスピーカ又はマイクを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker or microphone that can easily remove a foreign matter, such as iron sand adsorbed by a magnetic leakage flux, without deteriorating function and performance as the speaker or microphone. - 特許庁

これにより、ゴミや土砂などが前記３箇所に侵入するのを確実に防ぐことができ、かつ、グリースが前記３箇所のうち少なくとも１箇所から漏れるのを少なくすることができる。例文帳に追加

This allows certainly preventing dust, earth and sand, etc., from intruding into those places and also lessening of the grease leaking there, at least from one place of the three places. - 特許庁

漏水用樋１を、トンネル内壁２に沿って配置される樋本体３と、この樋本体３内に挿脱自在に挿入されて、漏水に混入している土砂等の混入物を捕獲可能で、かつ、透水可能なフィルター４とを備えた構成とする。例文帳に追加

This trough 1 for the water leakage comprises the trough body 3 which is arranged along the interior wall 2 of the tunnel, and a permeable filter 4 which is inserted into the trough body 3 in a freely insertable/extractable manner and which can catch a matter such as sediment mixed in leaked water. - 特許庁

地盤の掘削等により既設地下構造物に浮き上がり等の多少の変位が生じたとしても、土留め壁と既設地下構造物との間の隙間からの漏水や漏砂を防止でき、且つ、簡易でコストのかからない土木工事用シール工法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing method for civil engineering work, which is easily carried out only with a low cost, for preventing water leakage and sand leakage from a gap between an earth retaining wall and an existing underground structure even if slight displacement such as an uplift occurs in the existing underground structure due to excavation etc. of the ground. - 特許庁

従来の建設機械の照明灯駆動装置を改良して、作業機の左右をも照射することができ、かつ、土砂による損傷を被ったり水に濡れて漏電したりする虞をなくす。例文帳に追加

To improve a lighting drive unit of a conventional construction machine, so as to illuminate both right and left of the working machine while preventing a damage due to earth and sand and a short circuit due to wetting with water. - 特許庁