石亭の英語

有限会社中村家（従業員65名）は、岩手県釜石市にある1940年創業の料亭である。例文帳に追加

Nakamuraya Co., Ltd. is a Japanese-style restaurant in Kamaishi City, Iwate Prefecture with 65 employees which was founded in 1940.発音を聞く  - 経済産業省

直線に使った長い畳石は桂離宮内の諸所にも見られるが、特に松琴亭前の反りのない石橋は圧巻である。例文帳に追加

Long paving stones arranged in straight lines can be seen in various places in Katsura Imperial Villa, but the archless stone bridge in front of Shokintei (building for tea ceremony) is especially magnificient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また延喜元年に藤原時平に陪従して城南水石亭で詠んだ詩が『雑言奉和』に収録されている。例文帳に追加

The poem he composed at Jonan suisekitei in 901, following FUJIWARA no Tokihira, is included in "Zatsugenhowa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室までの通り道は、飛び石を配した露地となっていて亭主の心遣いにより打ち水が打たれている。例文帳に追加

Stepping stones are laid out along the garden path to the Chashitsu, and the guests notice that the host has cared to water the path.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木内石亭（きうち/きのうちせきてい、享保9年12月1日(旧暦)（1725年1月14日）-文化(元号)5年3月11日(旧暦)（1808年4月6日））とは、江戸時代の奇石収集家、本草学者。例文帳に追加

Sekitei KIUCHI/KINOUCHI (January 14, 1725 - April 6, 1808) was a herbalist and collector of unusually-shaped stones who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶州市の南4kmにある西南離宮・鮑石亭は、「流觴曲水宴」が開かれた場所として知られ、鮑模様の石溝・曲粋渠（ゴッスゴ）が残っている。例文帳に追加

Poseokjeong (Pavilion of Stone Abalone) of South West Palace, four kilometers to the south of Kyongju City, is known as a place where 'ryusho (floating cup) kyokusui no en' was held, and the remains of abalone-shaped watercourse still exist here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏目漱石の『吾輩は猫である』（1905年）でも、粋人を気取るハイカラ遊民・迷亭が「うどんは馬子の喰うもんだ」とうそぶく。例文帳に追加

In "I Am a Cat" (1905) by Soseki NATSUME, there is a passage where the posh free spirit Meitei who prided himself in being stylish boasted that udon was something a packhorse driver would eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐石料理は茶会以外の場、例えば料亭や割烹などの日本食を扱う料理店をはじめとして様々な飲食店で懐石料理を提供するところが増えた。例文帳に追加

Nowadays, kaiseki ryori is often served at places other than tea parties such as fancy Japanese-style restaurants and kappo-ryotei (fancy restaurants serving mostly Japanese cuisine) which are specialized in Japanese cuisine, and various other restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス