真薦の英語

ファッションアイテムの写真から適切なコーディネートを推薦する。例文帳に追加

To recommend suitable coordinates from photographs of fashion items. - 特許庁

それらのメッセージには，その日のお薦めの魚の写真や調理法が含まれている。例文帳に追加

These messages contain pictures and cooking recipes for the recommended fish of the day.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが真に興味を持ったコンテンツに基づいて推薦情報を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide recommendation information on the basis of content in which a user is really interested in. - 特許庁

美薦（みこも）苅る信濃の真弓吾が引かば　貴人（うまひと）さびて否と言はむかも（禅師）巻2-95例文帳に追加

If I try to pull you towards me as if pulling a bow made in Shinano, you will probably reject it like the nobility (Zenji) (Vol. 2-95)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美薦苅る信濃の真弓引かずして　弦著（をは）くる行事（わざ）を知ると言はなくに（郎女）巻2-96例文帳に追加

Since you have never pulled me toward you as if pulling a bow made in Shinano, how can I suppose to say I know how you feel toward me (Itsurame) (Vol. 2-96)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット回線を利用した映像配信サービスにおいて、視聴時間に応じて真のユーザに適切に番組を推薦する。例文帳に追加

To adequately recommend a program to a genuine user according to viewing time in a video distribution service utilizing the Internet line. - 特許庁

ユーザの日常の行動傾向から抽出される特徴に基づいて、真にユーザの嗜好を反映したコンテンツを推薦すること。例文帳に追加

To recommend a content on which user's taste is truly reflected, on the basis of features extracted from a user's tendency of daily action. - 特許庁