真蒲の英語

真田幸昌・真田守信・あぐり（蒲生郷喜室）・菖蒲（片倉定広室）・おかね（石川貞清室）らの母。例文帳に追加

She gave birth to several children, such as Yukimasa SANADA, Morinobu SANADA, Aguri (married to Satoyoshi GAMO), Shobu (married to Sadahiro KATAKURA), and Okane (married to Sadakiyo ISHIKAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蒲焼き１を真空包装することで、８０℃〜９５℃という高い温度で加熱し続けても、蒲焼きとしての形を崩さず風味や旨味も逃がさないようにする。例文帳に追加

The collapse of the shape of the Kabayaki and the escape of the flavor and delicious taste are prevented even by continuing the heating at a temperature as high as 80-95°C by the vacuum- packaging of the Kabayaki. - 特許庁

蒲生郡老蘇（現・蒲生郡安土町東老蘇）の根来氏は、紀伊国の根来寺に所属して豊臣秀吉の根来寺攻撃に抵抗し、のちに徳川家に属した成真院盛重の後裔である。例文帳に追加

The Negoro clan in Oiso, Gamo County (present Higashioiso, Azuchi Town, Gamo County), was a descendant of Morishige SEISHININ of Negoro-ji Temple in Kii Province who resisted attacks on Negoro-ji Temple by Hideyoshi TOYOTOMI, and came to belong to the Tokugawa family later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大穴牟遲神は菟に、河口へ行って真水で体を洗い、そこに生えているガマの花粉（蒲黄）を取ってその上で寝ると良いと教えた（蒲の花粉はホオウといい傷薬になる）。例文帳に追加

Onamuji no kami told the hare to go to the mouth of the river and wash the body in fresh water, take the pollen from the cattails (hou, cattail pollen) that grow there and sleep on them (cattail pollen is called hou, which makes good medicine for treating wounds.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る掛蒲団は、表地及び裏地からなる袋状の生地に中わた、羽毛・真綿・獣毛・指定外繊維・化学繊維の充填物を充填した掛蒲団であって、該掛蒲団の生地はニット素材（編み物）で形成され、編み物は通気性が良く伸縮性に富み肌触りや風合いが良い素材で形成されている。例文帳に追加

The cloth of the quilt is formed by a knitted material made of a material excellent in permeability, rich in stretchability and fine in the touch and handling. - 特許庁

大国主の指示である「河口の真水で洗え」とは河口付近は汽水域であり生理食塩水に近いといえ、また蒲の穂は漢方で蒲黄として知られる止血効果があり、創傷治療に対して合理的といえる。例文帳に追加

The instruction of Okuninushi gave to 'wash in the fresh water at the mouth of the river' means that near the mouth of a river there is an area of brackish water, so that the water there can be said to resemble physiological salinity, and the tips of cattails are known as hou in Chinese medicine for their hemostatic effect in, and it can be considered reasonable for treating wounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永4年（1185年）の平家滅亡後、彼と母は近江国蒲生郡津田庄に逃れ、そこで母は津田の土豪の妻となり、親真も苗字を津田と名乗ったとされる。例文帳に追加

After the ruin of the Taira clan in 1185, he and his mother escaped to Thuda sho, Gamo gun (Gamo District), Omi Province, and his mother became the wife of a local clan member in Tsuda. and at this time he also began to use the surname of Tsuda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス