真快の英語

物語はとても現実味を帯び、とても真に迫り、愉快なものになっていった。例文帳に追加

they became very real, very vivid, very amusing.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

真直性に優れる熱間圧延快削棒鋼・鋼線及びその製造方法例文帳に追加

HOT ROLLED FREE-CUTTING BAR STEEL AND STEEL WIRE EXCELLENT IN STRAIGHTNESS AND ITS PRODUCTION - 特許庁

二人の写真は 愉快な偶然だった ディクソンのマンションを 整理している時に見つけた例文帳に追加

The pictures of you two were a happy coincidence we came across when clearing detective dixon's apartment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

比叡山に入り、梶井門跡尊快入道親王に師事して出家し、真仙僧正から灌頂を受けた。例文帳に追加

He entered Mt. Hiei to learn from Kajii monseki priest - Imperial Prince Sonkai and experienced Kanjo (a ceremony to become a formal successor) with Shinsen Sojo (真仙僧正) (the highest rank of monks.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、身体のつぼを真空吸引して、諸器官の機能を活性化して、壮快にする。例文帳に追加

Besides, effective point on a body are vacuum-sucked so that the functions of organs are activated to permit a user to feel refreshed. - 特許庁

磨り味は端溪の滑らかさと違って、鋭く豪快に実によくおり、墨色も真っ黒になる。例文帳に追加

The Shezhou ink stone has sharp and powerful grinding to create extremely black ink while the Duanshi ink stone has soft grinding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、真空容器の真空状態が壊れた場合に騒音が生じて、被検体に恐怖感や不快感を与えることが防止できる。例文帳に追加

Thus, an examinee is neither frightened nor given unpleasant feeling by noise generated when the vacuum state of the vacuum container is broken. - 特許庁

また真里谷氏内部にも家督争いに介入した義明に対して不快感を抱いていた者がいた。例文帳に追加

Some people within the Mariya clan were offended by Yoshiaki's intervention in the dispute over the succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス