Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 真心の英語・英訳

意味

例文 (47件)

真心の英語

^まごころ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 true heartedness; sincerity

研究社新和英中辞典での「真心」の英訳

まごころ真心

sincerity

【形式ばった表現】 a true heart

真心のある

sincere

【形式ばった表現】 truehearted

【形式ばった表現】 faithful

真心こめて

with one's whole heart

sincerely

【形式ばった表現】 earnestly

【形式ばった表現】 devotedly

真心を尽くす

be faithful 《to》

真心のこもったお言葉をいただきありがとうございました. Thank you very much for your warmhearted remarks.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「真心」を含む例文一覧

該当件数 : 47件

例文

自分の真心例文帳に追加

one's sincerity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

真心とサービス。例文帳に追加

Sincerity and service. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少しの真心例文帳に追加

a small display of sincerity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

真心をこめるさま例文帳に追加

being sincere発音を聞く - EDR日英対訳辞書

真心のある性質例文帳に追加

a cordial disposition発音を聞く - 日本語WordNet

真心がある程度例文帳に追加

the degree of sincerity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼は真心がある例文帳に追加

He is true-hearted―sincere.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「真心」の英訳

真心

読み方：まごころ、まこころ

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	sincerity; true heart; devotion

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「真心」の英訳

真心

true heartedness; sincerity

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「真心」の英訳

真心

名詞

1 sincerity

率直で誠実な性質

(the quality of being open and truthful)

his sincerity inspired belief 彼の誠意は信頼をもたらした

they demanded some proof of my sincerity 彼らは私の誠意に対して何か証しになるものを要求した

2 heartiness, wholeheartedness

心から誠実である性質

(the quality of hearty sincerity)

「真心」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「真心」の英訳

真心

読み方マゴコロ

cordiality

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「真心」の英訳

真心

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まなか	Manaka	Manaka	Manaka	Manaka
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
まこ	Mako	Mako	Mako	Mako
しんじん	Shinjin	Shinjin	Sinzin	Sinzin
こころ	Kokoro	Kokoro	Kokoro	Kokoro
まさむね	Masamune	Masamune	Masamune	Masamune
さだむね	Sadamune	Sadamune	Sadamune	Sadamune

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「真心」の英訳

真心

	読み方	意味・英語表記
真心	こころ	（女性名） Kokoro
真心	まこ	（女性名） Mako
真心	まここ	（女性名） Makoko
真心	まころ	（女性名） Makoro
真心	まごころ	（女性名） Magokoro
真心	まさみ	Masami
真心	まなか	（女性名） Manaka
真心	まなみ	（女性名） Manami
真心	まみ	（女性名） Mami
眞心	まこ	（女性名） Mako

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「真心」の英訳

真心

読み方まごころ

名詞

A true heart; a whole heart; a single heart; sincerity; devotion

用例

彼は真心がある
He is true-hearted―sincere.

彼は真心が無い
He is false-hearted―insincere.

彼は真心をもって君に仕えた
He served his lord with a whole heart
He devoted his heart and soul to the service of his lord.

真心をもって国事に奔走した
He interested himself in the affairs of state with a single heart.

彼女は真心を込めて夫を愛した
She loved her husband with devotion
She was devoted to her husband.

彼の言うことは真心から出る
His words flow from his heart.

彼は何事にも真心を捧げる質だ
He goes, heart and soul, into any scheme.

出典元索引用語索引ランキング

「真心」を含む例文一覧

該当件数 : 47件

例文

彼は真心が無い例文帳に追加

He is false-hearted―insincere.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

極めて真心があること例文帳に追加

the condition of being extremely sincere発音を聞く - EDR日英対訳辞書

君が真心をくれるなら例文帳に追加

If you will promise me your heart - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真心がこもっているさま例文帳に追加

in a sincere and wholehearted manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

真心と勇気でつながれば例文帳に追加

By connecting with sincerity and courage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友情と真心をもつこと例文帳に追加

a state of friendship and cordiality発音を聞く - 日本語WordNet

過度の真心（への）を表示する例文帳に追加

display excessive cordiality (towards)発音を聞く - 日本語WordNet

例文

彼の言うことは真心から出る例文帳に追加

His words flow from his heart.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「真心」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (47件)

類語

和英辞書の「真心」の用語索引

真心のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

真心の英語

まごころ 真心

「真心」を含む例文一覧

真心

真心

真心

真心

真心

真心

真心

「真心」を含む例文一覧

「真心」のお隣キーワード

まごころ真心