真っ心の英語

僕の心は、こんな恐怖の真っ只中にあって、麻痺し、ときどきはすっかり無感覚になった。例文帳に追加

a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

クランク軸は駆動源からの駆動力を伝達する主軸１０から偏心した真っ直ぐな軸である。例文帳に追加

The crank shaft is a straight shaft eccentric from a main shaft 10 which transmits driving force from a drive source. - 特許庁

アンソニーにジョアナの素性を教えて同情心(恋心)を抱かせたり、ミセス・ラベットの悪行に真っ先に感づいて騒ぎ出すなどする。例文帳に追加

She tells Johanna's identity to Anthony and makes him feel sympathy (eventually love) for her, and she also notices Mrs. Lovett's ill intention right away and makes an outcry about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理想的な破壊状態をつくり出すために軸心方向に真っ直ぐな引張荷重であって振動やぶれといった乱れがない引張荷重を試験体に付与して試験体を軸心方向に真っ直ぐに引っ張ることを可能とする。例文帳に追加

To apply a tensile load which is straight in a radial direction and free of disturbances such as vibration and deviation so as to create an ideal destruction state to a test body and pulling the test body straight in the radial direction. - 特許庁

操作ボタン（シャッターボタン等）の中心を押さなくても、操作ボタンが傾かずに真っ直ぐに押し込まれるようにする。例文帳に追加

To make an operating button be pushed straightly downward without slanting, even if the center of the operating button (shutter button or the like) is not pushed. - 特許庁

重心位置の設定によってテークバックにおいてヘッドを後方に真っ直ぐに引きやすいゴルフ用パターを提供する。例文帳に追加

To provide a putter for golf, whose head is easily pulled back straightly in a take-back by the setting of a centroid position. - 特許庁

高周波同軸コネクタの中心導体を真っ直ぐにした状態で回路基板に対するハンダ付けを容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate the soldering to a circuit board, with the central conductor of a high-frequency coaxial connector kept upright. - 特許庁

こうした立て削り用工具１を、回転させずに軸心Ｃに沿って真っ直ぐ移動させることによりワークを切削加工する。例文帳に追加

The cutting of the workpiece is performed by straightly moving, but not rotating the slotting tool 1 along the shaft center C. - 特許庁