直正の英語

藩主鍋島直正から「栄寿左衛門」の名を授かる。例文帳に追加

He received the name 'Eijuzaemon' from the lord of the domain, Naomasa NABESHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に分部光謙（次男）、娘（溝口直正正室）。例文帳に追加

He had children including Mitsuroni WAKEBE (second son) and a daughter (the lawful wife of Naomasa MIZOGUCHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は娘（屋代忠正継室）、娘（松平重直正室）。例文帳に追加

The second wife of Tadamasa YASHIRO and the lawful wife of Shigenao MATSUDAIRA were his daughters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八上城の波多野秀治が直正に呼応したため、光秀は敗走した。例文帳に追加

Mitsuhide was routed because Hideharu HATANO in Yagami Castle sent for support from Naomasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この頃、鍋島直正の世継ぎ教育に積極的に関わっており、茂義は鍋島直正の成長期に大きな影響を与えたと思われる。例文帳に追加

Accordingly, Shigeyoshi actively got involved in the education of the heir Naomasa NABESHIMA and it is assumed that Shigeyoshi had a great impact on Naomasa NABESHIMA in his growth period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直正は剣術の才能を師匠に見込まれ、その婿養子にまで取り立てられる。例文帳に追加

Having been recognized for his talent for swordplay by his master, Naomasa was adopted as the husband for the master's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋島茂義は、請役として、直正からたびたび意見を求められ、財政改革に取り組んだ。例文帳に追加

Shigeyoshi NABESHIMA was frequently asked for advice by Naomasa as the Ukeyaku and worked on financial reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この寺の僧が赤井直正に密告し、夜中不意の夜襲をかけられてしまった。例文帳に追加

However, a monk of the temple betrayed them to Naomasa AKAI, and they were suddenly attacked during the night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス