目鬘の英語

目鬘という仮面例文帳に追加

a mask called {'hyakumanako'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪は剃りあげて鬘にし腕輪の糸は切り目を入れてあった。例文帳に追加

She had shaved her hair on the head to make a mannish topknot, and had made a notch on the thread of her bracelets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬘能（かづらのう、かつらのう）とは、能の演目の中で、優美な女性や貴公子、天人などがシテの曲。例文帳に追加

Kazura Noh is one of the programs of Noh theatrical performance, when the shite (the main actor of a Noh play) performs the roles of a beautiful woman, a scion of a noble family, or a heavenly being.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「草子洗小町」（そうしあらいこまち、草紙洗、草紙洗小町とも）は、能の演目の一つで、三番目物、現在鬘物、大小物に分類される。例文帳に追加

草子洗小町' (Soshi arai Komachi; aka. 草紙洗 [Soshi Arai] or 草紙洗小町 [Soshi arai Komachi]) is a Noh program categorized into sanbanme-mono (third-category plays), genzai kazura-mono (realistic women plays) and daishomono (plays with three instruments of fue [a Japanese flute], kozutsumi and ozutsumi [small and large hand drums]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「蛍」で源氏の悪戯により玉鬘の艶やかな姿を目の当たりにした逸話は有名で、その後も文を取り交わしていたが、髭黒に奪われ思いは叶わなかった。例文帳に追加

In a well-known episode in the chapter 'Hotaru,' he was tricked by Genji to see bewitching Tamakazura, with whom he kept communicating by mail, but his love for her was lost because Higekuro married Tamakazura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬毛や、鬘を使用するのではなく、自毛を増毛させる事を目的とし、頭髪に対して着色性、増毛性が良く、着色した色素の剥げ落ちが無い、且つ、安価で簡便な増毛方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide an inexpensive, easy hair-restoration method which aims at increasing autologous hair without using imitation hair or wig, provides good hair colorability and hair-restoration property and prevents discoloration of the hair colored with a pigment. - 特許庁

寺本は、hで「貌鳥」を並の巻の名とする諸書の記述に注目し、「貌鳥」は現在の「宿木」巻の後半ないし末尾であったことを明らかにし、e「若菜」に対する「諸鬘」なども同様であったと推論した。例文帳に追加

TERAMOTO focused on the descriptions in some books, which state that 'Kaodori' (h) is a name for Narabi no Kan, and he revealed that 'Kaodori' was the latter part or the ending of the present 'Yadorigi,' and made a supposition that 'Morokazura' was also part of 'Wakana' (e).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス