目荒れの英語

本発明の目的は無機成分により肌荒れ改善効果を発揮するプラスミノーゲンアクチベーター阻害剤、それを配合した皮膚外用剤およびそれを用いた肌荒れ改善方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inhibitor of plasminogenactivator that improves the chapped skin by inorganic compound, and to provide the combination external preparations for skin and the improvement method of the chapped skin by using them. - 特許庁

本発明は、吸引によるガラス板の表面荒れを適切に防止することができるガラス板の曲げ成形方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for bending a glass sheet which can appropriately prevent its surface roughening due to suctioning. - 特許庁

樽型圧延ロールの噛み込み性を損なうことなく、肌荒れの悪化を抑止できる継目無鋼管の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing seamless steel tubes by which the deterioration of surface roughening is deterred without damaging the biting property of barrel-shaped rolling rolls. - 特許庁

アトピー性皮膚炎及び各種の乾皮症、荒れ肌症を対象として、これらの予防、軽減、又は、治療を目的とした製剤の開発。例文帳に追加

To develop a preparation for preventing, reducing or treating atopic dermatitis and various xeroderma and rough skin diseases. - 特許庁

本発明の目的は、パーマネント施術者の手荒れの生じない水巻の様式のパーマネント方法においてウェーブ効率を向上させることである。例文帳に追加

To improve the wave efficiency in a permanent wave treatment of water-curling style free from the hand roughening trouble of the operator. - 特許庁

本発明の目的は、画像濃度ムラや画像荒れ等の画質問題を発生させない、トリクル現像方式の画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus of a trickle developing system, wherein image quality problems such as image density unevenness and image roughness are not produced. - 特許庁

紫外線遮断効果が高く、かつ紫外線による肌荒れを防止することに優れた皮膚化粧料を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for skin cosmetic having high ultraviolet shielding effects and preventing of skin roughening by ultraviolet rays. - 特許庁

寸法のあわない服をきて、目立つこともおそれずに雑踏の中にまぎれこんでいったが、彼の中では二つの感情が嵐のように吹き荒れていた。例文帳に追加

attired in his misfitting clothes, an object marked out for observation, into the midst of the nocturnal passengers, these two base passions raged within him like a tempest.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』