目・視の英語

「目視」の英語

visual inspection

visual inspectionのニュアンス

「visual inspection」は、物体や状況を目で直接見て確認する行為を指す。品質管理や安全確認の文脈でよく使用され、機械的な検査やセンサーによる検出とは異なり、人間の視覚に依存する点が特徴である。

visual inspectionと一緒に使われやすい単語・表現

• defect（欠陥）
  
• quality control（品質管理）
  
• verify（確認する）
  

visual inspectionの例文

• The technician performed a visual inspection of the aircraft for any signs of damage.（技術者は、損傷の兆候がないか航空機の目視検査を行った。）
  
• Visual inspection is a crucial step in the manufacturing process to ensure product quality.（製造プロセスにおいて、製品品質を保証するための重要なステップが目視検査である。）
  
• After the visual inspection, no defects were found on the surface of the material.（目視検査の後、材料の表面に欠陥は見つからなかった。）
  

visual check

visual checkのニュアンス

「visual check」も目で確認することを意味するが、「visual inspection」と比較すると、より簡易的、日常的なチェックを指すことが多い。例えば、出かける前に外観を鏡でチェックする場合などに用いられる。

visual checkと一緒に使われやすい単語・表現

• appearance（外観）
  
• quick（素早い）
  
• confirm（確認する）
  

visual checkの例文

• Before leaving the house, she did a quick visual check in the mirror.（家を出る前に、彼女は鏡で素早く外観をチェックした。）
  
• The pilot performed a visual check of the cockpit before takeoff.（離陸前に、パイロットはコックピットの目視チェックを行った。）
  
• A visual check of the equipment is necessary to confirm it's in good condition.（機器が良好な状態にあることを確認するために、目視チェックが必要である。）