盛東の英語

東国で平義盛と争ったこともある。例文帳に追加

He once fought against TAIRA no Yoshimori in the Togoku (the eastern part of Japan, particularly in the Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海に面し、農耕が盛んなイングランド東部のカウンティ例文帳に追加

an agricultural county of eastern England on the North Sea発音を聞く  - 日本語WordNet

このころ足利義政により東山文化盛ん。例文帳に追加

Around this time, Higashiyama Bunka (the Higashiyama culture) led by Yoshimasa ASHIKAGA flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月の平氏遠征軍の編成は、北陸道は知度・清房（宗盛の異母弟）・重衡・資盛、東海道・東山道は維盛・清経（重盛の子）、熊野は頼盛の子息2名、最も重要な洛中守護は宗盛・教盛・経盛・頼盛・知盛が担当した（『玉葉』10月10日条）。例文帳に追加

In October 1181, the Taira clan expeditionary force was organized so that Hokuriku-do was charged to Tomomori, Kiyofusa (Munemori's younger brother by a different mother), Shigehira and Sukemori, Tokai-do and Tozan-do roads were charged to Koremori and Kiyotsune (a son of Shigemori), Kumano was charged to the two sons of Yorimori, with the most important point, Rakuchu Shugo (military governor of Kyoto), charged to Munemori, Norimori, Tsunemori, Yorimori and Tomomori. (Source: Article for October 10 in "Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで清盛五男の平重衡は尾張以東の東国征伐に向かう。例文帳に追加

After that the fifth son of Kiyomori, TAIRA no Shigehira left to Owari and the eastward region for the Togoku Conquest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科白には地口も盛り込まれており、特に東京でよく出る。例文帳に追加

Puns are incorporated into the script, especially in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌月、遠征軍の編成が行われた結果、北陸道は平知度・平清房（宗盛の異母弟）・重衡・平資盛、東海道・東山道は維盛・平清経（重盛の子）、熊野は頼盛の子息2名、最も重要な洛中守護は宗盛・教盛・経盛・頼盛・平知盛が担当した（『玉葉』10月10日条）。例文帳に追加

In the following month, however, a reorganization of the expeditionary force resulted in the following changes: TAIRA no Tomonori, TAIRA no Kiyofusa (Munemori's younger brother by a different mother), Shigehira, and TAIRA no Sukemori were placed in charge of Hokurikudo; Koremori, TAIRA no Kiyotsune (Shigemori's son) were placed in charge of Tokaido and Tosando; Yorimori's two sons of Kumano; and Munemori, Norimori, Tsunemori, Yorimori, and TAIRA no Tomomori were placed in charge of the most important task, that of Rakuchu shugo (safeguarding Kyoto) (see the entry for October 10 in the "Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全員が東京在で、流勢はかならずしも盛んではない。例文帳に追加

All the players live in Tokyo, and its influence is not so strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス