皆具の英語

皆さんには具体的に3つ紹介したいと思います例文帳に追加

And so there are three that I want to show you specifically. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

代表作に名取川硯箱・夕顔台子皆具（浄雪・七代浄益・旦入合作）など。例文帳に追加

His representative works include Natorigawa writing box and Yugaodaisukaigu (jointly produced by Josetsu, Nanadaijoeki, and Tannyu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺には、岩倉具視や三条実美のような幕末期における政治的功績はほとんど皆無であった。例文帳に追加

Unlike Tomomi IWAKURA and Sanetomi SANJO, Saionji had virtually no political achievements by the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は皆具（水指・杓立・建水・蓋置の4つを同一素材・同一意匠で揃えたもの）を合わせる。例文帳に追加

Generally kaigu (a set of four matched utensils: mizusashi (freshwater container), shakutate (ladle stand), kensui (waste water container), and futaoki (lid rest)) is matched with the shindaisu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

已而定其當用乃稱之曰杉及櫲樟此兩樹者可以爲浮寶檜可以爲瑞宮之材柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具夫須噉八十木種皆能播生例文帳に追加

He designated the purpose of each tree, saying, 'Cedar and camphor trees, these two types of trees are good for making ships. Japanese cypress trees are good for building shrines. Podocarpus trees are suitable for making coffins for people in this world. Let us sow a good many tree seeds.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、今日話をうかがった皆さんも、自分自身が何をすべきか何が足りないのか、急に聞かれる中で、ちゃんと自分の言葉で具体的に答えることができます。例文帳に追加

Every member of this session answered my sudden questions what they should do or what they lack in a specific manner and in their own words. - 厚生労働省

乗用車の安全用シートベルトのベルトの止め部分の樹脂と金属からなる金具を金型を使用して製造する際に、製品が固定側の金型に残ること、特に金具が金型に固着したり金型を損傷することを皆無とする。例文帳に追加

To perfectly eliminate that a product is left in a fixed, in particular metal fittings are fixed to the die or the die is damaged by the metal fittings when the metal fittings comprising a resin and a metal of the belt fastening part of the safety sheet belt of an automobile are manufactured using the die. - 特許庁

これから具体的に詰めていくわけでありますけれど、もちろん私もそうでありますが、有識者会議の皆さんも、初めから廃止ありき、初めから解体ありきということで議論しておりません。例文帳に追加

We have to work out specifics from now on, and the members of the experts' panel on this issue, as well as I, have not considered this matter with the abolition or breakup of the organization as a prerequisite.発音を聞く  - 金融庁