的中度の英語

個人の代謝量は、熱的中立の温度空間に所定時間、例えば１時間以上滞在した状態において、この環境温度と皮膚温とから導く。例文帳に追加

The individual amount of metabolism is derived from the environmental temperature and the skin temperature in the condition of staying in a thermally neutral temperature space for designated time such as one hour. - 特許庁

統計処理部１０９は、仮ＣＱＩの確率密度分布を生成し、生成した確率密度分布より、仮ＣＱＩの統計的中央値及び確率密度が分布する仮ＣＱＩの範囲を求める。例文帳に追加

A statistical processing part 109 generates the probability density distribution of temporary CQIs and finds, from the generated probability density distribution, the range of temporary CQIs where the statistical medians and probability density of the temporary CQIs are distributed. - 特許庁

溶鋼中マンガンの蒸発損失が従来より大幅に抑制され、Mn歩留および溶鋼の目標とする炭素濃度、マンガン濃度の的中率向上が達成される。例文帳に追加

Vaporized loss of the manganese in the molten steel is drastically restricted in comparison with the conventional method, and the improvements of the Mn yield and the hitting ratios of the carbon concentration and the manganese concentration targeted in the molten steel can be obtained. - 特許庁

幕末になると政治的中心が再び京都に移り、15代将軍徳川慶喜は将軍としては江戸に一度も居住しなかった。例文帳に追加

The political center had shifted back to Kyoto by the end of the Edo Period, and the 15th shogun Yoshinobu TOKUGAWA never resided in EDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通の仮想の光学的中心を持つ、数台のカメラを備えるコンパクト形高解像度全方向またはパノラマ画面表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact type high-resolution full-direction or panorama screen display device having plural units of camera having a common virtual optical center. - 特許庁

これにより、スキャン画像に相当する部分では、実効解像度の低下により予測的中率が向上するため、圧縮率が向上する。例文帳に追加

Since a prediction hit rate is improved for the part corresponding to the scan image due to the reduction in the effective resolution, the compression rate can be enhanced. - 特許庁

武士下層と百姓上層との間にある程度の流動性があることに着目し、この階層を「身分的中間層」と呼ぶ考え方もある。例文帳に追加

Focusing on the mobility to some extent between low-ranking samurai and high-ranking peasants, such classes may be called 'middle-ranking class.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造からリチウムが出入りして、電極作動中のレドックス共役体の原子価の変化を補償し、全体としての電気的中性度を保つ。例文帳に追加

Lithium enters or exits the structure to compensate for change in the valence of a redox conjugation during actuation of the electrode thus maintaining electrical neutral as a whole. - 特許庁