百景の英語

1971年（昭和46年）に、京都百景に選定されている。例文帳に追加

In 1971, the Kyoga-misaki lighthouse was selected as one of 100 sceneries of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本百景、日本の秘境100選にも選ばれている。例文帳に追加

It is also included in the 100 best sceneries in Japan, and in the 100 mysterious lands of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水の郷百選：清流・茅葺き民家　歴史的景観を有する町例文帳に追加

100 Selected Water Spots: pure streams, thatched houses, and a town with historic landscape発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　景観法（平成十六年法律第百十号）第六十一条第一項の規定による景観地区例文帳に追加

(vi) Landscape zones provided for in paragraph (1), Article 61 of the Landscape Act (Act No. 100 of 2004);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今度の不景気で何百という企業や実業家が業界から淘汰された.例文帳に追加

In the recent recession hundreds of firms and businessmen went out of business.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1995年（平成7年）に開業した五老岳スカイタワーからの舞鶴湾の絶景は近畿百景第1位にも選ばれた。例文帳に追加

The superb view afforded by Gorogadake Sky Tower, which opened in 1995, was selected to be included in the 100 Most Beautiful Scenes of Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『名所江戸百景』、　竪大判　118枚の揃物（後に四季の表紙1枚あり）例文帳に追加

"Meisho Edo Hyakkei" (One Hundred Famous Views of Edo) - large vertical prints, a series of 118 prints (later a cover of four seasons was added).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重―名所江戸百景・亀戸梅屋舗（1857年）、魚づくし・いなだとふぐ例文帳に追加

Hiroshige UTAGAWA - Meisho Edo Hyakkei (One hundred good scenery in Edo), The Plum Orchard at Kameido (1857), Lots of fish, and yellow tail and balloon fish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス