白潮の英語

さらにその下には、古いボート着があり、あちこちの港の潮で白くなっていた。例文帳に追加

Underneath there was an old boat-cloak, whitened with sea-salt on many a harbour-bar.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その灰色の目は輝き、きらめいて、そしていつもは青白い顔も紅潮して生き生きとしている。例文帳に追加

His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

夜明け直前には、白人の勇気は潮がひくようになくなっていることをインディアンは知っていますから。例文帳に追加

at which time he knows the courage of the whites to be at its lowest ebb.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

室町時代も後半には「紅白粉」という薄紅色の紅粉を混ぜた白粉が流行し、時代の風潮を反映してか女性の化粧はより生き生きとした印象を与えるものに代わった。例文帳に追加

In the latter part of the Muromachi period, the makeup powder called 'beni oshiroi' (beni makeup powder), which is the face powder mixed with light-pinkish beni powder, became popular and the makeup style was changed to what gave women more lively impressions, reflecting the trend of those times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大理石のように蒼白な顔色に、大理石のような胸のふくらみに、大理石のような白い足に、せき止めることのできない深紅の潮の流れがそれらを一瞬にして朱に染めていくのをまのあたりにしたのです。例文帳に追加

The pallor of the marble countenance, the swelling of the marble bosom, the very purity of the marble feet, we behold suddenly flushed over with a tide of ungovernable crimson ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』