発言集の英語

そして、各発言の発言専門度を、発言者ごとに集計することで、その発言者のその検索語に対する発言専門度を求める。例文帳に追加

The remark technicality of each remark is collected for each remarker to produce the remark technicality of the remarker to the search word. - 特許庁

集計部１３７は、発言記憶部１３６に発言毎に記憶された発言情報を用いて、発言者の各発言相手に対する肯定度及び否定度を定期的に集計する。例文帳に追加

An aggregation part 137 periodically aggregates an affirmative degree and a negative degree of the speaker to each recipient by use of speech information stored in a speech storage part 136 for each speech. - 特許庁

解析サーバ１０３は投稿された発言メッセージを複数のＷｅｂサーバ１０２から収集し、収集した発言の中から同一の発言者の発言を取り出し、取り出した発言に関して解析を行う。例文帳に追加

An analysis server 103 collects contributed remark messages from a plurality of Web servers 102, derives a remark of the same speaker out of collected remarks, and analyzes the derived remark. - 特許庁

EM作成部１５３は、クリップの音声の発言の開始位置を特徴として示し、その発言の発言者の発言者ＩＤが付加された発言者EM（start）を記述したクリップの電子マークデータに基づいて、編集結果の電子マークデータを作成する。例文帳に追加

An EM creating section 153 creates electronic mark data of the editing results on the basis of the electronic mark data of a clip indicating the start point of the speech of the sound of the clip as a feature and describing a speaker EM (start) added with the speaker ID of the speaker of the speech. - 特許庁

六　特定目的信託の権利者集会又は種類権利者集会における発言又は議決権の行使例文帳に追加

(vi) statement of opinions or exercise of voting rights at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting or Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting of a Specific Purpose Trust;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示情報編集部３０３は前記発言文書情報および前記システム未読管理情報に基づいて、ユーザ未読発言文書情報、ユーザ既読発言文書情報、グループ未読発言文書情報およびグループ既読発言文書情報を検索し、要求ユーザシステムから要求された未読管理表示情報を編集する。例文帳に追加

A display information editing part 303 retrieves user unread spoken document information, user already read spoken document information, group unread spoken document information, and group already read spoken document information based on the spoken document information and the system unreading management information, and edits the unreading management display information requested from the request user system. - 特許庁

より多数のユーザからのより多様な意見を収集することが可能な情報処理装置、発言促進方法および発言促進プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an utterance promotion method and an utterance promotion program which allow collection of more various opinions from more users. - 特許庁